1
00:01:49,600 --> 00:01:55,200
<i>وعود الفوهرر بالسلام و
لقد سقط الرخاء على جانب الطريق...</i>

2
00:01:56,500 --> 00:02:00,500
<i>تاركين وراءهم طريق الدمار.</i>

3
00:02:02,300 --> 00:02:09,300
<i>إن الاعتداءات التي ارتكبتها قوات الأمن الخاصة التابعة لهتلر هي
وصمة عار على شرف الجيش الألماني.</i>

4
00:02:11,400 --> 00:02:16,600
<i>هناك اشمئزاز واسع النطاق
في سلك الضباط...</i>

5
00:02:17,300 --> 00:02:20,600
<i>تجاه الجرائم المرتكبة
على يد النازيين...</i>

6
00:02:21,600 --> 00:02:24,300
<i>قتل المدنيين...</i>

7
00:02:24,600 --> 00:02:28,800
<i>تعذيب وتجويع السجناء...</i>

8
00:02:30,100 --> 00:02:32,400
<i>...الإعدام الجماعي لليهود.</i>

9
00:02:33,900 --> 00:02:37,800
<ط> واجبي كضابط لم يعد
لإنقاذ بلدي،</i>

10
00:02:38,600 --> 00:02:40,600
<i>ولكن لإنقاذ حياة البشر.</i>

11
00:02:42,500 --> 00:02:45,600
<i>لا أستطيع العثور على جنرال واحد
في وضع يمكنها من مواجهة هتلر</i>

12
00:02:45,600 --> 00:02:47,900
<i>بالشجاعة للقيام بذلك.</i>

13
00:02:48,100 --> 00:02:52,000
العقيد ستافنبرج، سيدي.
الجنرال سيكون هنا خلال أربع ساعات

14
00:02:52,100 --> 00:02:55,200
شكرًا لك.
سأحتاج لرؤيته عندما يصل.

15
00:02:59,100 --> 00:03:03,500
<i>أجد نفسي محاطًا بالرجال
غير راغب أو غير قادر على مواجهة الحقيقة.</i>

16
00:03:04,200 --> 00:03:07,700
<i>هتلر ليس فقط
العدو اللدود للعالم أجمع</i>

17
00:03:07,800 --> 00:03:10,000
<i>لكن العدو اللدود لألمانيا.</i>

18
00:03:12,000 --> 00:03:14,500
<i>يجب إجراء التغيير.</i>

19
00:03:17,800 --> 00:03:21,000
أيها العقيد، أوامري هي التقدم
إلى سيدي منصور وأمسك به.

20
00:03:21,100 --> 00:03:22,100
هذا ما سنفعله.

21
00:03:22,200 --> 00:03:25,100
البريطانيون يتقدمون من الجنوب،
باتون يقترب من الساحل.

22
00:03:25,200 --> 00:03:26,500
كما تعلمون،
كان ينبغي لنا أن نغادر قبل يومين.

23
00:03:26,600 --> 00:03:28,300
لا، العقيد.

24
00:03:28,400 --> 00:03:31,500
سنواصل القتال حتى النصر النهائي.

25
00:03:31,500 --> 00:03:34,100
لقد ضاعت شمال أفريقيا، وسوف تخسرون
بحاجة إلى هؤلاء الرجال بعد عام من الآن

26
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
للدفاع عن برلين.

27
00:03:36,300 --> 00:03:39,600
يمكننا أن نخدم ألمانيا أو الفوهرر،
ليس كلاهما.

28
00:03:42,000 --> 00:03:45,400
انها مجرد هذا النوع من الحديث
الذي أرسلته هنا أيها العقيد.

29
00:03:45,500 --> 00:03:47,600
ما قلته كان أسوأ بكثير.

30
00:03:49,700 --> 00:03:51,000
عام.

31
00:03:53,400 --> 00:03:56,700
أنا فقط أحاول
لإخراج هؤلاء الرجال من هنا أحياء.

32
00:04:04,700 --> 00:04:08,000
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- أخبر القيادة بأن المياه منخفضة لدينا.

33
00:04:08,100 --> 00:04:11,300
علينا أن نعيد توجيهنا إلى مزونة،
انضم إلى فرقة البانزر الحادية والعشرين.

34
00:04:11,400 --> 00:04:13,800
على الأقل حينها سيكون لدينا فرصة.

35
00:04:14,700 --> 00:04:19,100
وسوف تظهر السجلات أننا لم نفعل ذلك
لديها ما يكفي من الماء للوصول إلى سيدي منصور

36
00:04:19,100 --> 00:04:20,900
أستطيع أن أضمن ذلك.

37
00:04:31,100 --> 00:04:32,800
نرى أن الأمر قد تم.

38
00:04:33,500 --> 00:04:34,700
عام.

39
00:08:15,500 --> 00:08:16,600
أعلى!

40
00:08:26,600 --> 00:08:27,700
تحت!

41
00:08:46,500 --> 00:08:48,300
- رحيل هتلر .
- الآن؟

42
00:08:48,400 --> 00:08:49,600
<ط>جا. الصمامات.</i>

43
00:09:23,200 --> 00:09:25,900
العقيد براندت! العقيد براندت!

44
00:09:28,300 --> 00:09:30,500
تحياتي للعقيد ستيف.

45
00:09:31,900 --> 00:09:36,300
كوانترو؟
دعونا نأمل ألا أشعر بالعطش أثناء الرحلة.

46
00:10:01,300 --> 00:10:02,900
هذا هو تريسكو.

47
00:10:15,200 --> 00:10:16,600
لقد هبط.

48
00:10:24,800 --> 00:10:26,200
هذا هو الجنرال تريسكاو.

49
00:10:26,300 --> 00:10:29,200
تواصل معي مع العمليات،
العقيد براندت.

50
00:10:31,400 --> 00:10:33,100
العقيد! تريسكو.

51
00:10:33,800 --> 00:10:36,600
أنا سعيد لأنك وصلت بالسلامة.
أنا أكره أن أزعجك،

52
00:10:36,700 --> 00:10:40,400
ولكن يبدو أن لديك زجاجات خاطئة
للعقيد ستيف.

53
00:10:41,100 --> 00:10:43,300
هل لا يزال لديك الحزمة؟

54
00:10:46,600 --> 00:10:50,600
أوه، لا، لا، لا. كما يحدث،
لقد تم استدعائي إلى برلين بشكل غير متوقع.

55
00:10:50,600 --> 00:10:53,900
يمكنني أن أكون في مكتبك أول شيء
صباح الغد لاستلامه.

56
00:10:54,000 --> 00:10:57,400
آسف على الإزعاج، أيها العقيد.
نعم شكرا لك.

57
00:11:00,100 --> 00:11:02,000
هل تعتقد أنه يعرف؟

58
00:11:03,000 --> 00:11:04,900
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

59
00:11:18,000 --> 00:11:20,100
- لقد تم اكتشافنا.
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

60
00:11:20,100 --> 00:11:22,800
لقد تم القبض على أوستر.
الجستابو جاء من أجله الليلة الماضية.

61
00:11:22,900 --> 00:11:25,000
كان من الممكن أن يعتقله الجستابو
لأي شيء.

62
00:11:25,100 --> 00:11:28,400
- ما رأيك الخطأ الذي حدث؟
- لا نعرف.

63
00:11:28,500 --> 00:11:32,900
الصمامات. درجة حرارة. ارتفاع.
كل ما أعرفه هو أن الشيء اللعين لم ينفجر

64
00:11:43,700 --> 00:11:48,300
- الجنرال تريسكو لرؤية العقيد براندت.
- العقيد ينتظرك يا سيدي.

65
00:11:58,600 --> 00:11:59,900
في سهولة.

66
00:12:09,700 --> 00:12:10,900
سوف تغفر لي، أيها الجنرال.

67
00:12:10,900 --> 00:12:14,400
هذه الجولة الصغيرة
لقد جعلني أكتب التقارير طوال اليوم.

68
00:12:15,300 --> 00:12:17,800
- جمع الشمل؟
- المنشقون.

69
00:12:18,900 --> 00:12:23,200
- مؤامرة أخرى ضد الفوهرر.
- من هم هؤلاء الناس؟

70
00:12:26,600 --> 00:12:28,400
سوف تتفاجأ.

71
00:12:31,500 --> 00:12:36,700
الآن، هل هذا ما أتيت من أجله؟

72
00:12:44,800 --> 00:12:46,900
ربما ينبغي لنا أن نفتحه.

73
00:12:48,100 --> 00:12:49,800
أستميحك عذرا؟

74
00:12:50,400 --> 00:12:54,300
حسنا، لقد قطعت شوطا طويلا.
يجب أن تكون عطشان.

75
00:13:00,100 --> 00:13:03,100
كما تعلمون، أتساءل كيف قام الفوهرر،
ومن لا يشارك

76
00:13:03,200 --> 00:13:06,500
سيشعر بجندي
من فعل ذلك أثناء الواجب.

77
00:13:13,200 --> 00:13:14,800
العقيد براندت.

78
00:13:17,600 --> 00:13:20,200
لقد أخذتك لنوع آخر، أيها الجنرال.

79
00:13:22,100 --> 00:13:23,400
وأنا أنت.

80
00:13:32,700 --> 00:13:35,500
نحن لا نزال في العمل.

81
00:13:35,600 --> 00:13:37,100
العثور على بديل لأوستر.

82
00:13:37,200 --> 00:13:39,700
لا يوجد أحد يمكننا الوثوق به، ليس في برلين.

83
00:13:39,800 --> 00:13:42,300
حسنًا، توقف عن البحث في برلين.

84
00:14:09,600 --> 00:14:11,700
الكونتيسة فون شتاوفنبرج؟

85
00:14:12,600 --> 00:14:15,300
ربما قبل أن تدخل، كان بإمكاننا فعل ذلك
كلمة معًا في مكتبي.

86
00:14:15,400 --> 00:14:17,400
سأرى زوجي الآن.

87
00:14:25,500 --> 00:14:28,500
لقد تم بتر اليد اليمنى
فوق المعصم.

88
00:14:28,600 --> 00:14:32,200
إنه يفتقد الإصبعين الرابع والخامس
على اليد اليسرى.

89
00:14:32,300 --> 00:14:34,600
لم نتمكن من إنقاذ العين اليسرى.

90
00:15:33,400 --> 00:15:34,600
العقيد.

91
00:15:37,000 --> 00:15:38,900
عندما تكون جاهزا يا سيدي.

92
00:16:20,700 --> 00:16:23,400
<ط> أنا جندي. أنا أخدم بلدي.</i>

93
00:16:25,300 --> 00:16:27,600
<i>لكن هذه ليست بلدي.</i>

94
00:16:27,600 --> 00:16:32,500
<i>كنت مستلقيًا هناك أنزف حتى الموت،
أفكر، "إذا مت الآن،</i>

95
00:16:32,600 --> 00:16:35,500
<i>"أنا لا أترك شيئًا لأطفالي
ولكن العار."</i>

96
00:16:38,300 --> 00:16:41,700
أعرف الآن أن هناك طريقة واحدة فقط
لخدمة ألمانيا.

97
00:16:43,300 --> 00:16:47,100
بفعلي هذا، سأكون خائنًا.
أنا أقبل ذلك.

98
00:16:48,700 --> 00:16:51,700
فقط أخبرني،
هل يمكن لهؤلاء الرجال رؤية ذلك من خلال؟

99
00:16:54,700 --> 00:16:59,400
نحن بحاجة إلى إعادة التنظيم.
أعد النظر في استراتيجيتنا، وقم بتجنيد رجال جدد.

100
00:17:00,800 --> 00:17:02,800
لهذا السبب نريدك.

101
00:17:05,500 --> 00:17:08,600
أنت تفهم ما سيحدث
لزوجتي وأولادي

102
00:17:08,700 --> 00:17:11,200
إذا كان هؤلاء الرجال لا يستطيعون رؤية ذلك؟

103
00:17:14,700 --> 00:17:17,300
تعال واستمع إلى ما سيقولونه.

104
00:17:30,200 --> 00:17:32,300
أنت تعرف أين تجدنا.

105
00:17:59,700 --> 00:18:02,700
كافٍ! كافٍ. أنا لن أستمع
إلى كلمة أخرى من هذا.

106
00:18:02,800 --> 00:18:05,000
لقد كانت لديك فرصتك، لقد فشلت.

107
00:18:05,100 --> 00:18:08,700
ما يسمى "الحل المركزي" الخاص بك
لم ينجح.

108
00:18:08,700 --> 00:18:11,700
خيارنا الوحيد الآن
هو مواجهة هتلر علانية.

109
00:18:11,700 --> 00:18:12,900
هذه عملية عسكرية..

110
00:18:12,900 --> 00:18:15,500
إنها ليست عملية عسكرية
إنها منظمة سياسية،

111
00:18:15,500 --> 00:18:17,900
وواحدة أعطيت ذراعها العسكرية
الكثير من السيطرة.

112
00:18:18,000 --> 00:18:19,100
في أي مناورة عسكرية

113
00:18:19,200 --> 00:18:21,000
عليك أن تتوقع
قدر معين من الانحراف.

114
00:18:21,100 --> 00:18:24,800
إجراء؟ إجراء؟
ماذا عن الفشل التام والكامل والمطلق؟

115
00:18:24,900 --> 00:18:27,100
أيها السادة، أعتقد أن الوقت قد حان
نحن نواجه الحقيقة

116
00:18:27,200 --> 00:18:30,700
أن الحلفاء قادمون،
عاجلا أم آجلا.

117
00:18:30,800 --> 00:18:33,300
أقول أن نجلس
والسماح لهم بالقضاء على النازيين.

118
00:18:33,400 --> 00:18:36,600
واسأل كل نفس حية في أوروبا
لدفع الثمن؟ استخدم رأسك.

119
00:18:36,700 --> 00:18:38,700
- كارل، من فضلك.
- أنا آسف، لودفيج.

120
00:18:38,700 --> 00:18:40,300
لقد عقدت لساني وقتا طويلا.

121
00:18:40,400 --> 00:18:44,000
يجب أن نواجه هتلر الآن.
أجبره على الخروج!

122
00:18:44,100 --> 00:18:45,600
ثم ماذا؟

123
00:18:47,300 --> 00:18:48,900
أستميحك عذرا؟

124
00:18:49,700 --> 00:18:51,800
عندما يرحل هتلر ماذا بعد؟

125
00:18:54,900 --> 00:18:56,500
أنا آسف، من هو هذا الرجل؟

126
00:18:56,600 --> 00:18:59,600
العقيد شتاوفنبرج
هو بديل أوستر.

127
00:18:59,600 --> 00:19:03,100
لقد تم نقله إلى مكتبي
في وزارة الحرب.

128
00:19:03,800 --> 00:19:07,500
- كيف حال عمك؟
- إنه بخير يا سيدي. يرسل تحياته.

129
00:19:07,600 --> 00:19:11,000
- يتحدث كثيرا عنك.
- وأنت أيها الجنرال.

130
00:19:11,100 --> 00:19:13,500
وبطبيعة الحال، واحدة من الأشياء
وهذا ما جعل أوستر منظمًا عظيمًا

131
00:19:13,500 --> 00:19:16,400
هو أنه احتفظ بآرائه لنفسه.

132
00:19:17,800 --> 00:19:21,600
أنا ببساطة أسأل ما كنت تنوي القيام به
عندما يرحل هتلر.

133
00:19:21,600 --> 00:19:24,700
أنت لا تصدق حقًا أنك تستطيع ذلك
المشي في مستشارية الرايخ

134
00:19:24,800 --> 00:19:27,000
وأمر الجيش بإنهاء الحرب؟

135
00:19:27,100 --> 00:19:28,600
نعم. نحن نفعل.

136
00:19:35,000 --> 00:19:38,600
أنت في حضرة الرجال
من سيكون الدائرة الداخلية لهتلر.

137
00:19:38,600 --> 00:19:41,100
بدلاً من ذلك، رفضنا أيها العقيد.

138
00:19:41,200 --> 00:19:44,700
يعرف الناس أننا وضعنا مبادئنا
فوق المكاسب الشخصية.

139
00:19:44,700 --> 00:19:48,200
لدينا احترام الناس.
والجيش.

140
00:19:51,100 --> 00:19:55,400
ثم أنت لا تحتاج لي. السادة المحترمون.

141
00:19:59,000 --> 00:20:01,800
<i>هؤلاء الرجال مربكون
الاحترام مع الشعبية.</i>

142
00:20:02,300 --> 00:20:07,000
والجيش يؤدي اليمين
القسم الذي لن يموت مع هتلر.

143
00:20:07,100 --> 00:20:08,200
ما كنت تنوي القيام به؟

144
00:20:08,300 --> 00:20:10,700
كيف ستتعامل مع جوبلز؟
هيملر؟ إس إس؟

145
00:20:10,800 --> 00:20:13,700
- سوف يمحوك!
- لا يهم!

146
00:20:15,900 --> 00:20:19,700
المهم فقط أن نتحرك الآن
قبل أن نخسر الحرب.

147
00:20:20,800 --> 00:20:24,000
وإلا فإن هذا سيكون دائما
ألمانيا هتلر.

148
00:20:26,900 --> 00:20:30,800
وعلينا أن نظهر للعالم
أننا لم نكن جميعا مثله.

149
00:20:31,400 --> 00:20:33,500
هذا لا يكفي بالنسبة لي.

150
00:20:34,800 --> 00:20:37,400
يجب أن تكون هناك فرصة للنجاح.

151
00:20:38,900 --> 00:20:40,500
ثم ابحث عن طريقة.

152
00:20:42,000 --> 00:20:43,300
<i>- الخشخاش!
- الخشخاش!</i>

153
00:20:43,800 --> 00:20:46,300
- منزل الخشخاش! منزل الخشخاش!
- الخشخاش هنا! الخشخاش هنا!

154
00:20:46,300 --> 00:20:47,500
أمي، إنه هنا!

155
00:20:47,600 --> 00:20:50,300
- أمي، ينزل!
- الخشخاش هنا!

156
00:21:00,700 --> 00:21:04,000
اعتقدت أننا اتفقنا
سآتي لرؤيتك في بامبرج.

157
00:21:04,100 --> 00:21:07,200
- الأطفال لا يستطيعون الانتظار.
- الأطفال؟

158
00:21:49,200 --> 00:21:50,600
ممتاز!

159
00:23:37,300 --> 00:23:38,600
<i>فالكيري.</i>

160
00:23:39,300 --> 00:23:41,100
لقد فكرنا بالفعل في فالكيري.
انها ليست مناسبة.

161
00:23:41,200 --> 00:23:43,300
وليس كما هو مكتوب حاليا،
لكن العقيد لديه فكرة

162
00:23:43,400 --> 00:23:46,000
- أعتقد أننا يجب أن ننظر.
- اعذرني. ما هو فالكيري؟

163
00:23:46,000 --> 00:23:47,600
عملية فالكيري.

164
00:23:47,700 --> 00:23:51,000
الجيش الاحتياطي لديه الآلاف من الرجال
في جميع أنحاء برلين.

165
00:23:51,100 --> 00:23:53,600
فالكيري هي خطة هتلر للطوارئ

166
00:23:53,700 --> 00:23:56,200
لحشد هؤلاء الرجال
خلال حالة الطوارئ الوطنية.

167
00:23:56,300 --> 00:23:58,800
الغرض الوحيد من النظام
هو حماية حكومة هتلر

168
00:23:58,800 --> 00:24:02,000
- إذا قطع أو قتل.
- وما فائدة هذا لنا؟

169
00:24:02,100 --> 00:24:05,700
تم تصميم فالكيري
لاحتواء الاضطرابات المدنية.

170
00:24:05,800 --> 00:24:08,500
ولكن ماذا لو كانت قوات الأمن الخاصة تقوم بانقلاب؟

171
00:24:12,400 --> 00:24:15,600
أمن الدولة يحاول
للإطاحة بهتلر.

172
00:24:15,700 --> 00:24:17,900
- كيف سيكون رد القيادة العليا؟
- لن يكون لدينا خيار.

173
00:24:17,900 --> 00:24:19,700
سوف نعلن
حالة الطوارئ العسكرية.

174
00:24:19,700 --> 00:24:21,400
بالضبط، وبدء فالكيري.

175
00:24:21,500 --> 00:24:24,400
جيش هتلر الاحتياطي،
باستخدام خطة هتلر الخاصة،

176
00:24:24,500 --> 00:24:29,100
لن يكون أمامهم خيار سوى الاستيلاء على السلطة
في برلين لمنع استيلاء قوات الأمن الخاصة على السلطة.

177
00:24:30,800 --> 00:24:33,900
سوف يعتقدون أنهم يقاتلون
مع حكومة هتلر وليس ضدها.

178
00:24:34,000 --> 00:24:37,300
بينما نضع بهدوء
حكومة جديدة في مكانها.

179
00:24:38,700 --> 00:24:40,600
ولكن فقط إذا كان ميتا.

180
00:24:41,900 --> 00:24:43,500
هذا ما تقوله، أليس كذلك؟

181
00:24:43,600 --> 00:24:47,100
وإلا كيف ستقنع الناس
هل تحاول قوات الأمن الخاصة الاستيلاء على السلطة؟

182
00:24:47,200 --> 00:24:49,100
علينا أن نقتل هتلر.

183
00:24:49,100 --> 00:24:52,500
أشعر بخيبة أمل فيك، أيها العقيد.
اعتقدت رجل من خلفيتك

184
00:24:52,500 --> 00:24:55,500
سيقترح
نهج أكثر تكريما.

185
00:24:55,600 --> 00:24:59,200
خطتك لديها عدد قليل
عقبات بسيطة، العقيد.

186
00:24:59,300 --> 00:25:02,700
أولاً، فالكيري كان سيفعل ذلك
ليتم إعادة كتابتها لاستبعاد SS.

187
00:25:02,800 --> 00:25:05,500
إذن سأحتاج إلى مساعدتك للحصول على نسخة.

188
00:25:06,400 --> 00:25:08,800
إعادة كتابة الأمر هو شيء واحد.

189
00:25:10,300 --> 00:25:12,500
وتوزيعه شيء آخر.

190
00:25:12,600 --> 00:25:13,900
في هذه الحالة،

191
00:25:14,000 --> 00:25:17,600
كنا نتداول عمدا
أدلة مكتوبة على الخيانة العظمى.

192
00:25:17,600 --> 00:25:20,300
الأدلة التي تتطلب توقيع هتلر.

193
00:25:26,000 --> 00:25:28,900
حسنًا، يمكننا جميعًا أن نرسم قشًا لهذه المهمة.

194
00:25:29,600 --> 00:25:32,100
- وماذا عن فروم؟
- فروم؟ من هو فروم؟

195
00:25:32,100 --> 00:25:33,800
إنه قائد جيش الإحتياط

196
00:25:33,800 --> 00:25:38,500
أستطيع أن أضع قوات الاحتياط في حالة تأهب،
لكن فروم فقط هو من يمكنه بدء فالكيري.

197
00:25:41,800 --> 00:25:43,600
هل يمكنك الوصول إليه؟

198
00:25:46,500 --> 00:25:50,000
نحن نفاد الوقت.
هل يمكنك الوصول إلى فروم؟

199
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
إنه خنزير محترف.

200
00:25:51,400 --> 00:25:54,000
لكن الشخص الذي ذهب إلى أبعد ما يمكن أن يذهب
في جيش هتلر.

201
00:25:54,000 --> 00:25:56,100
وليس سرا أنه ليس سعيدا بذلك.

202
00:25:56,100 --> 00:25:59,100
اعرض عليه منصبًا رئيسيًا
في النظام الجديد.

203
00:25:59,800 --> 00:26:01,700
اجعله يرى النور.

204
00:26:10,000 --> 00:26:12,200
مكتبك من هناك.

205
00:26:15,900 --> 00:26:18,200
لدي العقيد شتاوفنبيرج
للجنرال فروم.

206
00:26:18,300 --> 00:26:21,200
العقيد ستافنبرج، سيدي.
مرحبا بكم مرة أخرى في وزارة الحرب.

207
00:26:21,200 --> 00:26:24,500
- إنه لشرف لي يا سيدي.
- أنت امرأة عجوز، فروم!

208
00:26:24,500 --> 00:26:25,800
سأرسلك إلى الأمام

209
00:26:25,900 --> 00:26:29,900
إذا لم أكن أعتقد أنك سوف تستسلم
فقط لتكون عاهرة مونتغمري!

210
00:26:35,400 --> 00:26:36,500
سوف يراك الجنرال الآن.

211
00:26:52,100 --> 00:26:53,900
ما الذي تريده؟

212
00:26:54,500 --> 00:26:58,000
أردت أن أقدم رجلنا الجديد،
العقيد شتاوفنبرج.

213
00:27:00,600 --> 00:27:02,100
من أفريقيا.

214
00:27:02,800 --> 00:27:06,500
أنا...أود أن أقدم لك يدي،
لكن قد لا أتمكن من إعادته.

215
00:27:08,100 --> 00:27:12,100
أود أن أقول أن الجنرال قد خسر
أشياء أكثر أهمية هذا الصباح.

216
00:27:18,900 --> 00:27:21,600
لقد حان الوقت لوضع شخص ما
مع الكرات في هذا المكتب.

217
00:27:21,700 --> 00:27:25,400
من فضلك، اجلس، أيها العقيد.
وأنت، أولبريخت، إذا كان لا بد من ذلك.

218
00:27:38,400 --> 00:27:40,700
يقولون لي أنك انتقادي
الحرب أيها العقيد

219
00:27:40,800 --> 00:27:43,300
لا يبدو أنك لا
أن يكون لديك سبب وجيه.

220
00:27:43,400 --> 00:27:45,400
أنا أنتقد التردد، أيها الجنرال.

221
00:27:45,400 --> 00:27:47,400
- في الميدان؟
- في برلين.

222
00:27:50,200 --> 00:27:52,900
ولهذا السبب أنت هنا، وأنا أعتبر، ل...

223
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
- لاتخاذ القرارات.
- لقد اتخذت قراري بالفعل.

224
00:27:56,100 --> 00:27:58,600
أنا هنا لمساعدة الآخرين في صنع منتجاتهم الخاصة.

225
00:28:03,200 --> 00:28:05,900
يقولون عندما لا يكون هناك خيار واضح،

226
00:28:07,100 --> 00:28:11,800
- أفضل شيء هو ألا تفعل شيئًا.
- نحن في حالة حرب. يجب علينا أن نتصرف.

227
00:28:11,900 --> 00:28:13,800
في بعض الأحيان بتهور.

228
00:28:16,000 --> 00:28:19,300
وما العمل المتهور
هل كان في ذهنك أيها العقيد؟

229
00:28:20,700 --> 00:28:25,700
سيكون ذلك قرارا
للقائد العسكري الأعلى، سيدي.

230
00:28:26,500 --> 00:28:28,300
قائد أعلى.

231
00:28:31,300 --> 00:28:33,600
في المرتبة الثانية بعد المستشار.

232
00:28:39,200 --> 00:28:41,000
لو كنت ذلك الرجل،

233
00:28:43,400 --> 00:28:46,200
هذه الحرب سوف تسير بشكل مختلف تماما.

234
00:28:46,700 --> 00:28:49,300
حسنا، كنا نفكر في نفس الشيء.

235
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
لا أحتاج أن أذكرك

236
00:29:02,600 --> 00:29:05,400
أننا جميعا أقسمنا اليمين

237
00:29:07,900 --> 00:29:09,500
إلى الفوهرر.

238
00:29:16,900 --> 00:29:20,300
بعد قولي هذا، سوف أنسى
هذه المحادثة حدثت من أي وقت مضى،

239
00:29:20,400 --> 00:29:21,800
في الفهم الدقيق

240
00:29:21,900 --> 00:29:24,700
أن مثل هذا الحديث لا يتكرر مرة أخرى
تحت هذا السقف.

241
00:29:24,800 --> 00:29:26,400
- هل هذا واضح؟
- نعم يا سيدي.

242
00:29:26,500 --> 00:29:31,000
الآن، يمكنك أن تقول لأصدقائك، أيها العقيد،
أنني دائما أنزل على الجانب الأيمن.

243
00:29:31,100 --> 00:29:35,900
وطالما أن الفوهرر على قيد الحياة،
أنت تعرف ما هو هذا الجانب.

244
00:29:44,200 --> 00:29:45,500
<i>تحية هتلر.</i>

245
00:29:45,500 --> 00:29:47,600
<i>- هايل هتلر.
- هيل هتلر.</i>

246
00:30:19,200 --> 00:30:22,500
بالطبع! نعم! تخمين جيد جدا!

247
00:30:46,200 --> 00:30:49,200
أنت تدرك مدى قربي من هتلر.

248
00:30:49,300 --> 00:30:52,000
بكلمة واحدة أستطيع أن أجعلك تختفي.

249
00:30:53,100 --> 00:30:56,680
زملائي لا يعرفون أننا كنا نتحدث،
إذا كان هذا ما تخاف منه.

250
00:30:56,700 --> 00:31:00,300
عندما تمسك بك قوات الأمن الخاصة،
سوف يفرقونك مثل الخبز الدافئ.

251
00:31:00,400 --> 00:31:03,400
ستكون جريمة
فقط لأعرفك حينها.

252
00:31:03,400 --> 00:31:06,900
أحذرك، لا تحاول الاتصال بي مرة أخرى.

253
00:31:07,000 --> 00:31:08,500
لن تبلغ عني.

254
00:31:08,600 --> 00:31:11,100
ربما لو كان لديك
عندما اقتربت منك لأول مرة،

255
00:31:11,200 --> 00:31:14,600
ربما كنت قد حافظت على قسمك.

256
00:31:14,600 --> 00:31:16,100
الآن أنت مذنب مثل بقيتنا.

257
00:31:16,200 --> 00:31:18,500
وأنت تعتقد أن هذا يجعلني
متعاطف، مهلا؟

258
00:31:18,600 --> 00:31:21,200
أعط الرجل خيار الخيانة
زميله الضابط أو الفوهرر

259
00:31:21,300 --> 00:31:23,800
وتظن تصرفاته
سوف تظهر لك قلبه.

260
00:31:23,900 --> 00:31:26,800
- الأمر ليس بهذه البساطة.
- نعم. نعم إنه كذلك.

261
00:31:26,900 --> 00:31:30,600
للمرة الأخيرة،
لا تدفعني لاتخاذ قرار.

262
00:31:30,700 --> 00:31:33,400
ليس لدي خيار. أصبح الأمر واضحًا الآن.

263
00:31:35,300 --> 00:31:38,100
بدونك ليس هناك أمل في النجاح.

264
00:31:38,700 --> 00:31:41,200
أنتم لا شيء سوى الفئران
القفز من سفينة تغرق!

265
00:31:41,300 --> 00:31:43,700
ما الذي يجعلك تفكر
سوف تكون مختلفا؟

266
00:31:43,800 --> 00:31:46,300
ما الذي يجعلك تعتقد أنك أقوى
من الناس والرايخ؟

267
00:31:46,400 --> 00:31:49,300
- زخم التاريخ ذاته!
- وهذا سوف يحدث.

268
00:31:49,400 --> 00:31:52,800
الفعل أمر لا مفر منه،
كما هي العواقب.

269
00:31:52,900 --> 00:31:54,400
عندما يأتون من أجلي،
سأفعل كل ما بوسعي

270
00:31:54,500 --> 00:31:56,100
لإخفاء ما كنت أعرفه
والحين عرفته

271
00:31:56,200 --> 00:31:57,900
لكن لا تخدع نفسك.

272
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
لقد كنت متورطا في جريمة
ضد بلدك

273
00:32:00,100 --> 00:32:02,000
قبل وقت طويل من مقابلتي.

274
00:32:04,200 --> 00:32:07,100
ربما لا يزال هناك وقت
لتخليص نفسك.

275
00:32:10,600 --> 00:32:12,700
الله وحده يستطيع أن يحكم علينا الآن.

276
00:32:19,800 --> 00:32:21,700
كان هتلر قد صمم عملية فالكيري

277
00:32:21,700 --> 00:32:24,500
لتأمين حكومته بشكل كامل
في ست ساعات.

278
00:32:24,600 --> 00:32:29,200
أنا أعيد كتابة الأمر حتى نتمكن من اغتنامه
السيطرة على الحكومة في ثلاثة.

279
00:32:29,300 --> 00:32:31,000
كما هو مكتوب،
الأمر ينتشر قوات الاحتياط

280
00:32:31,000 --> 00:32:33,500
في جميع أنحاء ألمانيا
19 منطقة عسكرية

281
00:32:33,500 --> 00:32:37,600
بما في ذلك المدن المحتلة
مثل باريس وفيينا وبراغ.

282
00:32:38,000 --> 00:32:39,400
<i>هذا إهدار للموارد.</i>

283
00:32:39,500 --> 00:32:43,300
<i>لأن كل هذه المناطق تتبع
أوامر من برلين بلا شك،</i>

284
00:32:43,400 --> 00:32:45,800
<i>تأخذ برلين، وتأخذ ألمانيا.</i>

285
00:32:47,200 --> 00:32:48,900
أنا أعيد كتابة فالكيري

286
00:32:48,900 --> 00:32:50,600
لتوجيه الأغلبية
من أقوى وحداتنا

287
00:32:50,700 --> 00:32:52,800
للتركيز بالكامل على برلين.

288
00:32:54,100 --> 00:32:57,600
سنحاصر الحي الحكومي
احتلوا جميع ثكنات قوات الأمن الخاصة والشرطة.

289
00:32:57,700 --> 00:33:02,100
بمجرد أن نسيطر على الحكومة،
سنقوم بإغلاق جميع معسكرات الاعتقال.

290
00:33:02,200 --> 00:33:04,900
أي ضباط يقاومون
سيتم القبض عليه أو إطلاق النار عليه.

291
00:33:05,000 --> 00:33:07,500
لقد تم نقلي إلى الأمام.

292
00:33:10,900 --> 00:33:12,300
على أية حال، لا يهم.

293
00:33:12,400 --> 00:33:15,200
أنت تعرف هذه الأوامر
أفضل من أي شخص.

294
00:33:15,300 --> 00:33:18,900
لهذا السبب أنا أضعك في المسؤولية
للجناح العسكري للعملية.

295
00:33:19,000 --> 00:33:21,300
- يوافق بيك.
- لماذا لا أولبريشت؟

296
00:33:21,300 --> 00:33:24,400
لا، إنها خطتك. إنه أنت.

297
00:33:25,500 --> 00:33:27,600
شيء آخر.
عليك أن تكون على يقين تام

298
00:33:27,700 --> 00:33:29,700
لا توجد أوامر متضاربة الخروج
بعد الفلاش.

299
00:33:29,800 --> 00:33:32,300
لا يكفي قتل هتلر.

300
00:33:32,400 --> 00:33:34,200
نحن بحاجة إلى عزل سلسلة قيادته

301
00:33:34,200 --> 00:33:36,800
وقطعهم
من العالم الخارجي على الفور.

302
00:33:36,900 --> 00:33:41,600
نعم، لقد فكرت في ذلك بالفعل.
أعتقد أن لدي فقط الرجل الذي يمكنه المساعدة.

303
00:33:41,700 --> 00:33:45,500
- من هو؟
- ربما من الأفضل أن لا أقول.

304
00:33:50,200 --> 00:33:53,000
كما تعلمون، وعد الله إبراهيم
وقال انه لا يريد تدمير سدوم

305
00:33:53,000 --> 00:33:56,400
لو استطاع العثور على 10 رجال صالحين فقط.

306
00:33:56,500 --> 00:34:00,200
لدي شعور أنه بالنسبة لألمانيا،
قد ينزل إلى واحد.

307
00:34:06,700 --> 00:34:08,200
لنبدأ.

308
00:34:09,200 --> 00:34:12,000
"الفوهرر أدولف هتلر،

309
00:34:14,900 --> 00:34:16,300
"مات."

310
00:34:23,400 --> 00:34:25,200
<i>هايل هتلر، أيها الجنرال.</i>

311
00:34:28,100 --> 00:34:31,600
هل تعذرنا من فضلك؟ شكرًا لك.

312
00:34:38,700 --> 00:34:42,000
أنت تلعب الدور
من البيروقراطية بشكل جميل.

313
00:34:42,000 --> 00:34:43,600
إنها المرة الوحيدة التي أتمكن فيها من الاسترخاء.

314
00:34:43,700 --> 00:34:47,300
لقد تمت ترقيتك
رئيس أركان الجيش الاحتياطي.

315
00:34:48,300 --> 00:34:50,500
- اعذرني؟
- مبروك.

316
00:34:53,000 --> 00:34:55,700
- أنا مشغول بأشياء أخرى.
- للأسف،

317
00:34:55,800 --> 00:34:59,300
أنشطتك الليلية
لا تعتبر خدمة للرايخ.

318
00:34:59,400 --> 00:35:02,700
- سأرفض الترقية.
- لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

319
00:35:02,800 --> 00:35:05,400
ربما يكون Tresckow قد تركك
المسؤول عن العملية،

320
00:35:05,500 --> 00:35:07,400
لكن في هذا العالم مازلت أتفوق عليك.

321
00:35:07,400 --> 00:35:09,900
سوف تقبل الترقية.

322
00:35:09,900 --> 00:35:15,000
سيكون لديك وصول حقيقي إلى هتلر،
مستشاريه، جدول أعماله. نحن بحاجة لهذا.

323
00:35:17,800 --> 00:35:20,800
لقد نظرت من خلال التغييرات الخاصة بك
إلى فالكيري.

324
00:35:21,400 --> 00:35:24,600
أنا أوافق.
سأحتاج منك أن تجعل (هتلر) يوقع عليه.

325
00:35:29,300 --> 00:35:32,400
الآن. هناك رجل هنا لمقابلة
كمساعد الخاص بك.

326
00:35:32,500 --> 00:35:34,700
لقد جاء موصى به للغاية.

327
00:35:41,500 --> 00:35:43,000
أغلق الباب.

328
00:35:47,400 --> 00:35:48,700
كن جالسا.

329
00:35:52,500 --> 00:35:55,500
هل تعلم
كيف ستنتهي هذه الحرب أيها الملازم؟

330
00:35:56,300 --> 00:35:58,500
سيتم إلغاء تعليق الصورة،

331
00:35:59,800 --> 00:36:01,800
وسيتم شنق الرجل.

332
00:36:09,400 --> 00:36:12,500
أنا متورط في الخيانة العظمى
بكل الوسائل المتاحة لي.

333
00:36:12,600 --> 00:36:14,300
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

334
00:36:22,100 --> 00:36:24,800
لأي شيء يا سيدي. أي شيء على الإطلاق.

335
00:37:25,700 --> 00:37:27,400
يأتي. تعال، تعال.

336
00:37:34,900 --> 00:37:36,900
العقيد براندت، العمليات.

337
00:37:37,000 --> 00:37:42,000
كولونيل شتاوفنبرج، أود المراجعة
العرض التقديمي الخاص بك إلى الفوهرر.

338
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
روتينية بحتة.

339
00:37:43,200 --> 00:37:45,700
سيدي، محتويات حقيبة العقيد
هي لعيون الفوهرر فقط.

340
00:37:45,700 --> 00:37:47,800
أنا عيون الفوهرر، أيها الملازم.

341
00:37:47,800 --> 00:37:49,900
العقيد هو عضو في طاقمي
في وزارة الحرب.

342
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
فهو لا يجيب عليك.

343
00:37:54,300 --> 00:37:57,500
- إنهم ينتظرون.
- من هنا.

344
00:38:34,000 --> 00:38:36,900
الفوهرر الخاص بي.
هل لي أن أقدم العقيد ستافنبرج،

345
00:38:36,900 --> 00:38:38,350
<i>رئيس الأركان الجديد لدينا
للجيش الاحتياطي.347</i>

346
00:38:40,700 --> 00:38:42,300
<i>مرحبًا يا فوهرر.</i>

347
00:38:47,500 --> 00:38:50,200
هل لي أن أقول ما هو الشرف
للقاء ضابط

348
00:38:50,200 --> 00:38:54,900
الذي ضحى بالكثير من أجل ألمانيا.

349
00:39:01,300 --> 00:39:03,900
لو كان المزيد من رجالي مثلك.

350
00:39:05,700 --> 00:39:08,000
دع هذا الرجل يقف
كمثال لكم جميعا.

351
00:39:08,000 --> 00:39:10,800
إنه الضابط الألماني المثالي.

352
00:39:13,200 --> 00:39:17,100
الفوهرر الخاص بي. العقيد شتاوفنبرج
طُلب منه المجيء إلى هنا اليوم

353
00:39:17,200 --> 00:39:21,200
لإطلاعنا على تعبئة القوات
من الجيش الاحتياطي...

354
00:39:21,300 --> 00:39:23,200
لصد الغزو.

355
00:39:24,800 --> 00:39:26,100
غزو؟

356
00:39:27,600 --> 00:39:30,100
في نورماندي، يا فوهرر.

357
00:39:32,200 --> 00:39:33,400
أوه نعم.

358
00:39:35,200 --> 00:39:36,500
نورماندي.

359
00:39:37,900 --> 00:39:39,800
لن يكون ذلك ضروريا.

360
00:39:40,830 --> 00:39:45,900
<i>أكد لي مارشال الرايخ جورنج ذلك
كل شيء تحت السيطرة تماما.</i>

361
00:39:48,700 --> 00:39:50,400
شكرا لك، العقيد.

362
00:39:54,300 --> 00:39:56,600
الفوهرر، إذا جاز لي.

363
00:39:56,700 --> 00:40:00,600
عندي نسخة معدلة
عملية فالكيري للحصول على موافقتك.

364
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
هل تعرف فاغنر الخاص بك، أيها العقيد؟

365
00:41:00,600 --> 00:41:05,100
فالكيري. خادمات الآلهة,

366
00:41:05,200 --> 00:41:10,200
اختيار من سيعيش ومن سيموت،
تجنيب الأكثر بطولية

367
00:41:12,000 --> 00:41:14,100
من الموت المؤلم.

368
00:41:19,700 --> 00:41:22,500
لا يمكن للمرء أن يفهم الاشتراكية القومية

369
00:41:24,400 --> 00:41:26,800
إذا كان أحد لا يفهم فاغنر.

370
00:41:43,400 --> 00:41:46,800
أنا متأكد من أي تغييرات قمت بها
هي للأفضل.

371
00:41:51,900 --> 00:41:55,100
لقد تم فصلك. أرسل رجلك إلى المنزل.
و فروم؟

372
00:41:56,000 --> 00:41:58,800
أحضر بعض الشاي الطازج، هلا فعلت؟

373
00:42:10,400 --> 00:42:14,100
لا أعلم ما الذي تحضرينه،
وأنا لا أريد أن أعرف.

374
00:42:14,100 --> 00:42:16,000
ولكن عندما تتوقف الموسيقى

375
00:42:16,000 --> 00:42:19,500
سأكون ممتنًا إذا وجد كيتل نفسه
بدون كرسي.

376
00:42:32,800 --> 00:42:35,100
أي مشكلة على وجه الأرض يمكن حلها

377
00:42:35,100 --> 00:42:38,500
مع التطبيق الدقيق
من المواد شديدة الانفجار.

378
00:42:38,500 --> 00:42:41,900
الحيلة ليست أن تكون في الجوار
عندما ينطلقون.

379
00:42:42,000 --> 00:42:47,500
عبوتين 975 جرام من بلاستيت دبليو.
ما يكفي من المتفجرات لشل البانزر.

380
00:42:47,500 --> 00:42:51,200
صواعقكم، وصماماتكم.
أقلام الزمن البريطانية.

381
00:42:52,000 --> 00:42:55,400
هذه الكبسولة الحمضية هي الزناد الخاص بك.
عندما تكون مستعدًا للتسليح،

382
00:42:55,400 --> 00:43:00,300
نعلق المفجر إلى الأسفل
من قلم رصاص الوقت، مثل ذلك،

383
00:43:00,400 --> 00:43:04,200
أدخل الجهاز بأكمله
في أي من طرفي Plastit W،

384
00:43:04,300 --> 00:43:08,400
سحق الكبسولة الحمضية، وستعيش.

385
00:43:10,100 --> 00:43:14,700
عندما يأكل الحمض من خلال السلك
كبح القادح،

386
00:43:14,700 --> 00:43:17,400
حسنًا، سترغب في أن تكون بعيدًا جدًا.

387
00:43:20,600 --> 00:43:21,900
لك.

388
00:43:22,600 --> 00:43:25,500
- كم من الوقت سيكون لدينا؟
- من الناحية النظرية هناك تأخير لمدة 30 دقيقة،

389
00:43:25,600 --> 00:43:28,000
ولكن مع هذا النوع من الحرارة
يمكنك أن تتوقع في وكر الذئب،

390
00:43:28,100 --> 00:43:30,200
سأعطيك 10 أو 15 دقيقة على الأكثر.

391
00:43:30,300 --> 00:43:32,200
هذا بالكاد دقيق.

392
00:43:32,300 --> 00:43:35,800
هذا هو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.
يمكنك الحصول على صغيرة أو دقيقة، وليس كليهما.

393
00:43:35,800 --> 00:43:38,000
هل يمكن أن يكون هذا صغيرًا جدًا؟

394
00:43:38,100 --> 00:43:41,500
لا، مخبأ هتلر سوف يضخم الانفجار

395
00:43:41,500 --> 00:43:45,500
وهي مبنية من الخرسانة المسلحة.
باب فولاذي، لا نوافذ.

396
00:43:45,600 --> 00:43:48,900
ضغط الهواء الناتج عن واحد فقط
من هذه المتفجرات في مكان مثل هذا

397
00:43:49,000 --> 00:43:50,800
سوف يقتل الجميع على الفور.

398
00:43:50,800 --> 00:43:53,100
التهمة الثانية
سوف تكون زائدة عن الحاجة تماما.

399
00:43:53,200 --> 00:43:57,000
إذا، بمعجزة ما،
هتلر سينجو، فماذا بعد؟

400
00:43:57,100 --> 00:43:59,400
ما زلنا نبدأ فالكيري.

401
00:43:59,500 --> 00:44:01,900
في تلك المرحلة،
لن يكون هناك عودة إلى الوراء.

402
00:44:02,000 --> 00:44:04,100
ولكن سيكون لدينا ميزة.

403
00:44:05,500 --> 00:44:07,900
لدينا رجل بالداخل في عرين الذئب.

404
00:44:07,900 --> 00:44:10,800
بعد الوميض، سوف ينقطع الاتصال
مع العالم الخارجي.

405
00:44:10,900 --> 00:44:13,200
بينما كانت الدائرة الداخلية لهتلر
يكافح من أجل إعادة تجميع صفوفه،

406
00:44:13,300 --> 00:44:17,000
سيكون لدينا الزخم الذي نحتاجه
للسيطرة على برلين.

407
00:44:18,000 --> 00:44:20,300
ومن المتوقع أن يكون هيملر
في الاجتماع ايضا.

408
00:44:20,400 --> 00:44:23,200
لا تتابع
إلا إذا كنت تستطيع الحصول على كليهما.

409
00:44:23,300 --> 00:44:24,800
ماذا؟

410
00:44:24,900 --> 00:44:29,400
لا تتقدم إلا إذا كنت واثقًا
يمكنك الحصول على كل من هيملر وهتلر.

411
00:44:35,600 --> 00:44:37,800
هذا جورديلر، أليس كذلك؟

412
00:44:41,800 --> 00:44:44,600
سأؤجل، إذا كان القرار بالإجماع،

413
00:44:44,600 --> 00:44:48,600
لكني أريد رجلاً آخر في اللجنة.
ليس سياسيا.

414
00:44:48,700 --> 00:44:51,000
- من؟
- له.

415
00:44:52,100 --> 00:44:53,900
- له؟
- له.

416
00:44:54,900 --> 00:44:56,000
بخير.

417
00:44:57,300 --> 00:45:03,000
لكن تذكر أن هذه عملية عسكرية.
لا شيء يسير وفقًا للخطة أبدًا.

418
00:45:33,700 --> 00:45:36,100
سآخذ الأطفال إلى بامبرج.

419
00:45:43,200 --> 00:45:44,600
إذا فشلت،

420
00:45:48,200 --> 00:45:50,000
سوف يأتون من أجلك.

421
00:45:51,800 --> 00:45:53,200
لكم جميعا.

422
00:45:57,000 --> 00:45:58,300
أنا أعرف.

423
00:46:25,300 --> 00:46:27,000
السادة المحترمون. صباح الخير.

424
00:46:27,100 --> 00:46:31,000
لقد حدد هتلر موعدًا لإحاطة عسكرية
لهذا اليوم الساعة 1:00.

425
00:46:31,100 --> 00:46:33,600
سوف يبدأ شتاوفنبرج
بمجرد حضور الجميع.

426
00:46:34,000 --> 00:46:36,400
<i>- إنهم هنا.
- قبل تجهيز المتفجرات</i>

427
00:46:36,500 --> 00:46:39,400
<ط> سوف يتصل شتاوفنبيرج
للحصول على إذن للمتابعة.</i>

428
00:46:39,500 --> 00:46:44,300
<i>بعد الفلاش، رجله الداخلي
سوف نقوم بقطع كافة الاتصالات.</i>

429
00:46:44,400 --> 00:46:46,900
<i>بافتراض أن فروم يرفض الانضمام إلينا،</i>

430
00:46:47,000 --> 00:46:49,200
<ط> سوف يتولى أولبريخت القيادة
للجيش الاحتياطي</i>

431
00:46:49,300 --> 00:46:51,200
<i>- وابدأ فالكيري.
- الشروع في فالكيري.</i>

432
00:46:51,300 --> 00:46:55,600
<i>ثم سيقوم بإخطار جميع قادة المنطقة
أن قوات الأمن الخاصة تحاول الاستيلاء على السلطة.</i>

433
00:46:55,700 --> 00:47:00,100
<ط> سيقوم الجيش الاحتياطي باعتقال جميع قوات الأمن الخاصة،
الجستابو والمسؤولون النازيون.</i>

434
00:47:00,200 --> 00:47:02,400
<i>بحلول ذلك الوقت، ستافنبرج
سيعود إلى برلين</i>

435
00:47:02,400 --> 00:47:04,900
<i>وتولى قيادة جيش الاحتياط.</i>

436
00:47:05,000 --> 00:47:08,600
<i>سوف نتولى أنا وWitzleben الأدوار
قائد القوات المسلحة</i>

437
00:47:08,700 --> 00:47:10,200
<i>ورئيس الدولة.</i>

438
00:47:10,300 --> 00:47:11,500
<i>مع تأمين برلين</i>

439
00:47:11,500 --> 00:47:14,600
<ط> د. سوف جورديلر يخاطب الأمة
كمستشارنا الجديد.</i>

440
00:47:15,200 --> 00:47:17,500
ثم إن شاء الله

441
00:47:17,600 --> 00:47:22,500
يمكننا التفاوض على هدنة مع الحلفاء
وإنقاذ أوروبا من الدمار الشامل.

442
00:47:24,800 --> 00:47:27,700
هذا سوف يحدد هويتك
كعضو في العملية.

443
00:47:27,800 --> 00:47:31,100
لا أحد يدخل أو يخرج من المحيط
بدون واحد.

444
00:47:32,800 --> 00:47:36,700
أيها السادة، هذا هو اليوم الأكثر أهمية
من حياتكم.

445
00:47:39,800 --> 00:47:41,900
تحيا ألمانيا المقدسة.

446
00:48:19,200 --> 00:48:21,000
- الكابتن.
- ما هذا؟

447
00:48:21,000 --> 00:48:22,700
أمر من مكتب الجنرال أولبريشت.

448
00:48:22,800 --> 00:48:25,300
إنه يطلق على الجيش الإحتياطى
لنوع من الإجراءات الاحتياطية

449
00:48:25,400 --> 00:48:29,000
في كافة المناطق العسكرية
بما في ذلك برلين.

450
00:48:29,100 --> 00:48:31,900
يبدو وكأنه تدريب من نوع ما.
أرسلها أيها الرقيب.

451
00:48:52,100 --> 00:48:53,200
سيد؟

452
00:48:59,100 --> 00:49:03,700
- "الإجراء الاحتياطي"؟ لماذا بحق الجحيم؟
- الأمر لا يقول.

453
00:49:05,600 --> 00:49:08,800
اجمع الرجال.
من الأفضل ألا يكون هذا تمرينًا.

454
00:50:50,800 --> 00:50:54,100
يتم تجميع الرجال
وفي انتظار أوامر أخرى.

455
00:50:54,100 --> 00:50:57,100
ماذا تفترض
هذا هو حقا كل شيء؟

456
00:53:19,100 --> 00:53:20,400
رجلك؟

457
00:53:31,800 --> 00:53:33,100
هو الآن.

458
00:54:52,600 --> 00:54:53,900
العقيد.

459
00:55:06,100 --> 00:55:07,500
انتباه!

460
00:55:19,400 --> 00:55:23,000
السادة المحترمون. بالنسبة لطلبنا الأول من العمل،

461
00:55:23,100 --> 00:55:25,700
سيقدم الجنرال فروم خططه

462
00:55:25,700 --> 00:55:29,500
لإعادة توزيع القوات من
الجيش الاحتياطي على الجبهة الشرقية.

463
00:55:29,600 --> 00:55:32,600
الآن، كما تعلمون، الليلة الماضية
شن الروس هجومًا جديدًا

464
00:55:32,700 --> 00:55:36,700
ضد مجموعة جيش شمال أوكرانيا
في قسم جنوب بولندا.

465
00:55:36,800 --> 00:55:39,900
تم إحضار الجنرال هاربي
ليحل محل النموذج

466
00:55:40,000 --> 00:55:42,700
ووضع نهاية سريعة لهذه المواجهة.

467
00:55:42,800 --> 00:55:45,500
- هيملر ليس هنا.
- ومن هنا نقل الأقسام الثلاثة

468
00:55:45,600 --> 00:55:50,200
لتحصين قوات الجنرال هاربي.

469
00:55:50,900 --> 00:55:55,400
الآن، سوف تستمر هذه الانقسامات
لخطة الدفاع المتنقلة

470
00:55:55,500 --> 00:55:57,800
بدلاً من الاحتفاظ بشخص معين..

471
00:56:02,900 --> 00:56:06,100
نعم يا سيدي. سأضع ذلك في نصابه الصحيح.
الاتصال الآن.

472
00:56:06,200 --> 00:56:08,200
<ط>- المشغل.
- وجهوني إلى وزارة الحربية.</i>

473
00:56:08,200 --> 00:56:09,900
<i>- مكتب الجنرال أولبريشت.
- لحظة واحدة من فضلك.</i>

474
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
نعم يا سيدي. الاتصال الآن.

475
00:56:15,900 --> 00:56:18,200
- مكتب الجنرال أولبريخت.
- هيملر ليس في الإحاطة.

476
00:56:18,300 --> 00:56:19,900
أنا مستعد للتسليح. إذن للمضي قدما.

477
00:56:20,200 --> 00:56:21,900
امسك الخط.

478
00:56:22,000 --> 00:56:25,900
يقول شتاوفنبرج إن هيملر ليس كذلك
في الإحاطة. يريد المضي قدما.

479
00:56:26,000 --> 00:56:27,300
اتصل ببيك.

480
00:56:30,100 --> 00:56:32,800
<ط>- بيك.
- هيملر ليس حاضراً في الإحاطة الإعلامية.</i>

481
00:56:34,200 --> 00:56:36,500
هيملر ليس في الإحاطة.

482
00:56:46,500 --> 00:56:48,800
...تناقصت بالفعل الاحتياطيات.

483
00:56:51,700 --> 00:56:52,800
<i>لا.</i>

484
00:56:57,000 --> 00:56:58,100
يقولون لا.

485
00:57:01,600 --> 00:57:03,200
ماذا تقول؟

486
00:57:08,000 --> 00:57:09,500
أقول افعلها.

487
00:57:10,300 --> 00:57:11,700
انتباه!

488
00:57:46,800 --> 00:57:50,300
مهما كان الأمر أيها العقيد
أتمنى أن يكون الأمر مهمًا.

489
00:57:52,700 --> 00:57:55,200
العقيد؟ حقيبتك.

490
00:58:19,700 --> 00:58:23,300
لقد كان هذا تدريبا! لقد تم طردك!

491
00:58:27,300 --> 00:58:30,700
كيف تجرؤ على وضع الجيش الاحتياطي
على أهبة الاستعداد دون علمي؟

492
00:58:30,800 --> 00:58:32,400
اللعنة على وشك أن تكلفني عمولتي.

493
00:58:32,500 --> 00:58:35,100
وما الذي جعلك تفكر بحق الله
كان لديك حتى السلطة؟

494
00:58:35,200 --> 00:58:39,500
- لقد كان مجرد تمرين، تمرين.
- لا تكذب، أولبريخت! ليس لي.

495
00:58:40,200 --> 00:58:41,600
كلانا يعلم أنه لم يكن تدريباً

496
00:58:41,700 --> 00:58:44,200
- جنرال، إذا جاز لي...
- لا، لا يجوز لك ذلك أيها العقيد.

497
00:58:44,300 --> 00:58:45,900
لا يجوز لك أن تفعل أي شيء.

498
00:58:46,000 --> 00:58:48,100
لأنك لم تثبت لي فقط
لا يمكنك التسليم،

499
00:58:48,100 --> 00:58:50,800
لقد رسمت هدفا على ظهري.

500
00:58:50,900 --> 00:58:54,900
إذا كنت أشعر أنك تحاول
لتحريك الجيش الاحتياطي مرة أخرى،

501
00:58:54,900 --> 00:58:57,800
سأقوم شخصياً بإلقاء القبض عليكما.

502
00:59:00,000 --> 00:59:02,900
هل أوضح نفسي كثيرًا؟

503
00:59:03,000 --> 00:59:04,800
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

504
00:59:09,200 --> 00:59:11,200
<i>- هايل هتلر.
- هيل هتلر.</i>

505
00:59:13,400 --> 00:59:15,600
سأسمعك تقول ذلك، أيها العقيد.

506
00:59:24,800 --> 00:59:26,200
<i>يحيا هتلر!</i>

507
00:59:37,000 --> 00:59:40,300
الهدف من استبدال هتلر
هو التفاوض على هدنة مع الحلفاء.

508
00:59:40,400 --> 00:59:42,800
الحلفاء، كما أظن،
سيكون أكثر قبولا للهدنة

509
00:59:42,900 --> 00:59:45,900
إذا عرضناها عليهم
قبل أن يصلوا إلى برلين اللعينة!

510
00:59:46,000 --> 00:59:49,400
ليس هناك فائدة من قتل هتلر
إلا إذا قتلت هيملر أيضا.

511
00:59:49,500 --> 00:59:52,000
لماذا إزالة رجل مجنون
فقط لكي يأخذ مجنون مكانه؟

512
00:59:52,100 --> 00:59:54,800
فشل اليوم لم يكن له أي علاقة
مع هيملر، وأنت تعرف ذلك.

513
00:59:54,900 --> 00:59:58,600
هذه عملية عسكرية
في يد السياسي، لا أكثر.

514
00:59:58,600 --> 01:00:00,900
- ماذا تقترح؟
- أنا لا أقترح أي شيء.

515
01:00:01,000 --> 01:00:03,000
أنا أذكر الحقائق كما أراها.

516
01:00:03,100 --> 01:00:06,100
ليس لديك الشجاعة لقتل هتلر،
لذلك أنت تجعل المهمة مستحيلة.

517
01:00:06,200 --> 01:00:09,300
يبدو أن لا شيء يمنعك أنت وعائلتك
أتباع من محاولة ذلك بنفسك.

518
01:00:09,400 --> 01:00:11,600
أسفي الوحيد هو أنني انتظرتك
للعثور على العمود الفقري الخاص بك.

519
01:00:11,600 --> 01:00:14,700
لا أعتقد أنني وحدي
عندما أقول أن حكمك موضع تساؤل.

520
01:00:14,800 --> 01:00:16,700
- أود أن أدعو للتصويت.
- كارل.

521
01:00:16,800 --> 01:00:20,100
أقترح
أن نعفي العقيد شتاوفنبرج.

522
01:00:21,700 --> 01:00:24,400
كارل، هل لي بكلمة معك؟
على انفراد؟

523
01:00:24,400 --> 01:00:27,400
لا، لودفيج.
إذا كان لديك ما تقوله، قل ذلك.

524
01:00:27,400 --> 01:00:30,900
جيد جدا. سمعت من قائد الشرطة
هذا المساء

525
01:00:30,900 --> 01:00:34,200
أن هيملر قد أصدر مذكرة
لإلقاء القبض عليك.

526
01:00:37,000 --> 01:00:39,500
عليك أن تغادر ألمانيا الليلة.

527
01:00:39,600 --> 01:00:42,600
عندما ننجح
مع الحل المركزي

528
01:00:42,700 --> 01:00:45,200
ستعود كمستشار.

529
01:00:45,300 --> 01:00:49,000
إختفي يا كارل.
تجنب الاتصال مع أي شخص.

530
01:01:04,200 --> 01:01:06,000
حظا سعيدا، العقيد.

531
01:01:12,800 --> 01:01:14,700
لا مزيد من التردد.

532
01:01:14,800 --> 01:01:17,300
من الآن فصاعدا،
يتمتع Stauffenberg بتقدير كامل.

533
01:01:17,400 --> 01:01:20,600
لا أستطيع إصدار التنبيه مرة أخرى
إلا إذا تابعنا.

534
01:01:20,600 --> 01:01:23,900
سأقوم بعملي. أنت فقط تأخذ برلين.

535
01:01:31,600 --> 01:01:34,000
<i>انتظر يا سيدي.
سأحاول الاتصال بك الآن.</i>

536
01:01:34,100 --> 01:01:35,500
شكرا لك.

537
01:01:35,600 --> 01:01:37,100
<ط>- مرحبا؟
- مرحبا؟</i>

538
01:01:38,600 --> 01:01:39,800
مرحبا؟

539
01:01:42,800 --> 01:01:44,000
مرحبًا؟

540
01:01:45,700 --> 01:01:49,900
<i>أنا آسف يا سيدي. هناك قصف في إبينجن.
لقد تم قطع الاتصال بنا.</i>

541
01:01:51,200 --> 01:01:54,900
<i>تقع إبنغن على مسافة طويلة من بامبرغ.
أنا متأكد من أن عائلتك آمنة.</i>

542
01:01:55,000 --> 01:01:56,400
شكرا لك.

543
01:03:35,300 --> 01:03:36,900
مرحباً أيها العقيد.

544
01:03:37,000 --> 01:03:40,100
هل لديك مكان
أين يمكنني التغيير أيها الرائد؟

545
01:03:40,800 --> 01:03:42,500
من فضلك اتبعني.

546
01:03:49,600 --> 01:03:51,800
على الأقل ضع جيش الاحتياط
في حالة تأهب الاستعداد.

547
01:03:51,900 --> 01:03:53,900
ليس قبل أن أسمع من ستافنبرج.
ليس حتى أتأكد.

548
01:03:53,900 --> 01:03:57,400
- ولكن ليس هذا ما قاله..
- لاحظ أيها العقيد. شكرًا لك.

549
01:04:09,300 --> 01:04:11,900
تم رفع الجلسة إلى الساعة 12:30.

550
01:04:12,000 --> 01:04:14,900
موسوليني قادم
في قطار الظهر.

551
01:04:14,900 --> 01:04:17,300
- يريد الفوهرر تناول الغداء معه.
- نعم يا سيدي.

552
01:04:17,300 --> 01:04:20,700
هل سينضم إلينا موسوليني؟
في الإحاطة يا سيدي؟

553
01:04:20,800 --> 01:04:22,200
أتمنى فقط أن يكون كذلك.

554
01:04:22,200 --> 01:04:24,900
بعض الضابط الطموح
قد ينتهز الفرصة

555
01:04:24,900 --> 01:04:27,100
لإطلاق النار على ذلك اللقيط داغو.

556
01:04:29,000 --> 01:04:31,700
عفواً أيها الجنرال.
أنا في انتظار مكالمة مهمة.

557
01:04:31,800 --> 01:04:34,000
هل يمكن أن يأتي شخص ما من فضلك
ويحصل لي؟

558
01:04:34,100 --> 01:04:36,800
حتى لو كنت مع الفوهرر.

559
01:04:36,900 --> 01:04:39,400
- بالطبع أيها العقيد.
- شكرا لك يا سيدي.

560
01:04:40,700 --> 01:04:42,000
العقيد.

561
01:05:15,400 --> 01:05:17,300
الرائد فريند يتحدث.

562
01:05:27,000 --> 01:05:32,500
العقيد؟ يصرون على عجل.
الإحاطة على وشك أن تبدأ.

563
01:05:33,400 --> 01:05:35,400
لحظة واحدة، من فضلك، الرائد.

564
01:05:41,700 --> 01:05:44,000
عشر دقائق.
اثنان للمشي، وواحد لنقطة التفتيش،

565
01:05:44,010 --> 01:05:46,500
واحد للمخبأ، وستة للخروج.

566
01:05:47,200 --> 01:05:48,700
الكثير من الوقت.

567
01:05:52,700 --> 01:05:54,500
عفوا، العقيد.

568
01:05:57,000 --> 01:05:59,500
سيد! الفوهرر في المؤتمر الصحفي!

569
01:06:05,500 --> 01:06:07,800
العقيد يتغير أيها الرائد.

570
01:06:11,100 --> 01:06:14,600
- أنت تفهم أن هذا قد يكون صعبا.
- بالطبع.

571
01:06:29,600 --> 01:06:31,200
الكثير من الوقت.

572
01:06:56,200 --> 01:06:58,900
- احصل على السيارة.
- ولكن يا سيدي...

573
01:06:58,900 --> 01:07:01,600
لدي كل ما أحتاجه. احصل على السيارة.

574
01:07:30,600 --> 01:07:32,300
أستطيع إدارة هذا.

575
01:07:45,400 --> 01:07:47,200
- أين هم ذاهبون؟
- الجو حار جدا.

576
01:07:47,300 --> 01:07:50,500
تم نقل الإحاطة
إلى كوخ المؤتمر.

577
01:08:15,400 --> 01:08:17,500
الرائد، إصاباتي
لقد تركتني ضعيف السمع.

578
01:08:17,500 --> 01:08:20,200
هل تضعني
أقرب إلى الفوهرر قدر الإمكان؟

579
01:08:20,300 --> 01:08:23,199
- سأرى ما يمكنني فعله.
- ...ضد الجيش الأحمر.

580
01:08:23,700 --> 01:08:25,400
ولم يقتصر الأمر على أنهم كانوا يتقدمون
من الشرق،

581
01:08:25,500 --> 01:08:29,900
لكنهم ينزلون على الشمال
والجبهات الجنوبية أيضاً.

582
01:08:31,800 --> 01:08:34,900
كما ترون، يا الفوهرر،
إذا استمر العدو على هذا المعدل،

583
01:08:35,000 --> 01:08:38,400
الوضع في قطاع شرق بروسيا
أمر بالغ الأهمية.

584
01:08:39,100 --> 01:08:42,700
ويستمر نقص الإمدادات
لإضعاف وحداتنا الرئيسية،

585
01:08:42,800 --> 01:08:44,800
والاحتياطيات استنفدت بشدة.

586
01:08:44,900 --> 01:08:47,900
الفوهرر الخاص بي،
هل تتذكر العقيد شتاوفنبرج؟

587
01:08:55,900 --> 01:08:57,400
كما تعلمون جميعا،

588
01:08:57,500 --> 01:09:01,400
في اليومين الماضيين فقط
لقد تخلى الجيش العاشر عن أنكونا،

589
01:09:01,500 --> 01:09:04,500
تم دفع الفرقة 14
خارج ليفورنو.

590
01:09:04,600 --> 01:09:08,300
لقد خسر مركز مجموعة الجيش بالفعل
28 من فرقهم الأربعين.

591
01:09:09,100 --> 01:09:12,300
أي ما مجموعه حوالي 350.000 رجل.

592
01:09:17,600 --> 01:09:21,400
منذ أن هاجم الجيش الأحمر لأول مرة
منذ ما يقرب من شهر،

593
01:09:21,500 --> 01:09:24,800
لقد تم بالفعل صد قواتنا
إلى الحدود البولندية.

594
01:09:26,200 --> 01:09:27,700
كوخ المؤتمر.

595
01:09:27,800 --> 01:09:31,400
هذا، بالإضافة إلى الخسارة
الجيش الرابع في مينسك,

596
01:09:31,500 --> 01:09:34,400
- يهدد المحيط الشرقي بأكمله.
- نعم يا سيدي.

597
01:09:34,500 --> 01:09:37,900
يجب أن نفكر في سحب الرجال
من مجموعة جيش شمال أوكرانيا،

598
01:09:38,000 --> 01:09:39,600
وكذلك الروماني...

599
01:09:45,200 --> 01:09:47,300
...ومنع المزيد من الخسائر.

600
01:09:47,300 --> 01:09:50,300
ما لم نتمكن من إرسالها بسرعة
أقسام الحظر الجديدة

601
01:09:50,400 --> 01:09:53,500
في النقاط الحيوية على طول اليمين الألماني،

602
01:09:53,500 --> 01:09:56,899
- مجموعة الجيش سوف يبتلعها الأعداء...
- العقيد. هناك مكالمة هاتفية لك.

603
01:09:56,899 --> 01:09:58,100
.....في أقل من أسبوعين.

604
01:09:58,100 --> 01:10:01,900
ونحن نخاطر بالخسارة
كل الأرض التي تمكنا من الحصول عليها

605
01:10:02,000 --> 01:10:05,900
في السنوات الثلاث الماضية. رأس حربتنا...

606
01:10:05,900 --> 01:10:08,900
الجنرال فيلجيبيل، سيدي.
يقول أنه أمر عاجل.

607
01:10:12,400 --> 01:10:14,900
نعم يا جنرال، هذا شتاوفنبرج.

608
01:10:18,100 --> 01:10:22,600
لقد أثبت النشاط الجوي الروسي أنه عادل
منيعة مثل قوتهم البرية.

609
01:10:22,700 --> 01:10:24,800
- لماذا؟
- الفوهرر...

610
01:10:31,900 --> 01:10:34,900
في بعض المناطق
إنهم يفوقوننا عدداً بسبعة إلى واحد.

611
01:10:35,500 --> 01:10:40,300
إذا كنا قادرين على التنازل
على طول الجبهة الإيطالية، أنا كذلك...

612
01:10:43,500 --> 01:10:45,600
شيء واحد مؤكد،

613
01:10:45,600 --> 01:10:49,400
سيستمر الجيش الأحمر
هجوم عدواني على الغرب،

614
01:10:49,500 --> 01:10:50,500
ولو على حساب..

615
01:10:55,100 --> 01:10:57,700
من أجل إعادة البناء في هذا ...

616
01:11:03,400 --> 01:11:08,800
...بالفعل جنوب غرب Düneburg
والإغلاق على مجموعة الجيش في بحيرة بيبوس.

617
01:11:08,800 --> 01:11:13,400
إذا لم يتم سحبهم على الفور
ستكون كارثة.

618
01:11:35,200 --> 01:11:38,700
ادخل. قم بالقيادة.

619
01:11:40,600 --> 01:11:43,200
لدي أوامر من الفوهرر. يقود.

620
01:11:44,400 --> 01:11:46,200
يقود! يقود!

621
01:11:49,700 --> 01:11:51,100
كما كنت.

622
01:12:22,700 --> 01:12:26,000
أحضر لي وزارة الحرب.
الجنرال أولبريشت. أولبريشت!

623
01:12:26,100 --> 01:12:27,900
النداء عاجل!

624
01:12:32,400 --> 01:12:33,500
مكتب الجنرال أولبريشت.

625
01:12:33,600 --> 01:12:35,200
أنا أتصل من عرين الذئب

626
01:12:35,200 --> 01:12:38,000
برسالة عاجلة
للجنرال أولبريخت.

627
01:12:38,000 --> 01:12:42,000
لقد حدث شيء فظيع.
الفوهرر هو...

628
01:12:44,300 --> 01:12:45,700
فيلجيبل؟

629
01:12:47,300 --> 01:12:48,900
قطع كافة الاتصالات.

630
01:12:49,000 --> 01:12:50,600
- سيد؟
- افعل ذلك!

631
01:12:53,900 --> 01:12:57,800
- طيب ماذا قال؟
- لم أستطع التأكد.

632
01:12:58,900 --> 01:13:01,300
حسنًا، أعيديه إلى الخط.

633
01:13:03,000 --> 01:13:05,900
سيدي، القنبلة انفجرت.
وكان ذلك واضحا.

634
01:13:05,900 --> 01:13:09,000
ستكون خطوة Fellgiebel التالية هي
لقطع كافة الاتصالات

635
01:13:19,900 --> 01:13:22,800
- آسف أيها العقيد. لا أحد يدخل أو يخرج.
- لدينا أمر من الفوهرر.

636
01:13:22,900 --> 01:13:25,100
علينا أن نصل إلى المطار على الفور.
افتح البوابة.

637
01:13:25,200 --> 01:13:26,900
أنا آسف جدًا يا سيدي،
لكن أوامري هي الحفاظ على البوابة...

638
01:13:27,000 --> 01:13:30,900
- لقد أعطيتك أمراً للتو أيها الرقيب.
- سيد!

639
01:13:30,900 --> 01:13:33,100
سيد. اعذرني.

640
01:13:40,700 --> 01:13:43,800
العقيد شتاوفنبرج
للمشير كيتل.

641
01:13:50,100 --> 01:13:53,200
كان العقيد شتاوفنبرج صريحًا.
نحن نبدأ فالكيري بغض النظر.

642
01:13:53,300 --> 01:13:54,900
فقط فروم يمكنه البدء. أنت تعرف ذلك.

643
01:13:55,000 --> 01:13:57,900
ثم أخبره أن هتلر مات.
أو القبض عليه. لكن افعل ذلك الآن.

644
01:13:58,000 --> 01:14:01,900
سيدي، عليك أن تعطي الأمر
لبدء فالكيري. هذا هو خيارنا الوحيد...

645
01:14:01,900 --> 01:14:04,000
أنا لا أفعل أي شيء
حتى أسمع من Fellgiebel.

646
01:14:04,100 --> 01:14:05,400
أعيديه إلى الهاتف الآن.

647
01:14:05,400 --> 01:14:07,800
كل ثانية نقف هنا نتجادل
هي ثانية ضائعة.

648
01:14:07,900 --> 01:14:09,300
الخطر كبير جدا.

649
01:14:09,400 --> 01:14:12,300
ماذا عن شتاوفنبرج؟
وماذا عن خطورته؟

650
01:14:12,400 --> 01:14:14,700
وقام بدوره،
والآن أنت تتخلى عنه.

651
01:14:16,000 --> 01:14:19,300
المشير، سيدي. شتاوفنبرج هنا.
رقيب...

652
01:14:19,400 --> 01:14:20,600
كولبي، سيدي.

653
01:14:20,700 --> 01:14:22,400
- ماذا؟
- كولبي.

654
01:14:22,400 --> 01:14:25,000
...لن يسمح لي كولبي بالمرور من البوابة الرئيسية.

655
01:14:25,100 --> 01:14:27,100
نعم يا سيدي، لقد أوضحت ذلك.

656
01:14:27,200 --> 01:14:29,900
ربما يمكنك ذلك
اجعله يفهم يا سيدي.

657
01:14:35,300 --> 01:14:37,900
كل شيء على ما يرام الآن يا سيدي. شكرًا لك.

658
01:14:41,200 --> 01:14:42,800
افتح البوابة!

659
01:14:51,600 --> 01:14:54,800
- على الأقل وضع الجيش الاحتياطي في حالة تأهب.
- عندما يعود شتاوفنبرج،

660
01:14:54,900 --> 01:14:59,200
عندما يعطيني تأكيدا
أن هتلر قد مات، ثم سنمضي قدما.

661
01:15:05,300 --> 01:15:09,600
- وأين أنت ذاهب؟
- نفس المكان الذي أنت فيه. غداء.

662
01:16:51,800 --> 01:16:53,700
تنبيه الاستعداد آخر.

663
01:16:56,500 --> 01:16:59,200
إرسالها من خلال. لكن أبقني على اطلاع.

664
01:17:22,700 --> 01:17:26,100
سيد. أمر احتياطي آخر.

665
01:17:29,200 --> 01:17:32,700
في اليونان القديمة،
كنت قد قتلت لهذا.

666
01:17:33,900 --> 01:17:36,000
ومن حسن حظك أننا تطورنا.

667
01:17:39,400 --> 01:17:41,000
اجمع الرجال.

668
01:18:30,200 --> 01:18:31,800
هادئ، أليس كذلك؟

669
01:18:34,100 --> 01:18:36,300
سأرى أين سائقنا.

670
01:18:39,500 --> 01:18:41,200
هذا هو فون هيفتن.
أنا والعقيد في المطار.

671
01:18:41,300 --> 01:18:42,800
لا توجد سيارة. لا يوجد أحد هنا.

672
01:18:45,000 --> 01:18:48,300
تقصد أن تخبرني
التنبيه فقط خرج للتو؟

673
01:18:49,200 --> 01:18:50,800
هذا هو شتاوفنبرج.
أحضر لي الجنرال أولبريشت.

674
01:18:59,400 --> 01:19:00,900
ما هذا؟

675
01:19:07,800 --> 01:19:09,400
- اشرح هذا!
- كان على شخص ما أن يفعل شيئا

676
01:19:09,500 --> 01:19:10,500
بينما كنت تلعب ميتا!

677
01:19:10,600 --> 01:19:11,600
لا نعرف أن هتلر ليس على قيد الحياة.

678
01:19:11,700 --> 01:19:14,800
هذا بخصوص ألمانيا، في سبيل الله،
ليس أنت!

679
01:19:24,800 --> 01:19:29,700
مكتب الجنرال أولبريشت.
العقيد شتاوفنبرج. بالنسبة لك يا سيدي.

680
01:19:37,300 --> 01:19:39,100
- هذا أولبريخت.
- لقد مرت ثلاث ساعات، أولبريشت.

681
01:19:39,200 --> 01:19:40,400
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

682
01:19:40,800 --> 01:19:42,800
لم يكن لدينا أي تأكيد
أن هتلر مات.

683
01:19:44,000 --> 01:19:49,400
عليك اللعنة! لقد رأيت الانفجار بنفسي!
نحن ملتزمون.

684
01:19:50,000 --> 01:19:53,100
- أغنية Dear God.
- والآن أين فروم؟ هل هو معنا؟

685
01:19:53,600 --> 01:19:56,700
- هل هو معنا؟
- ولم يتحدث معه أحد حتى الآن.

686
01:20:08,900 --> 01:20:12,900
أنت تستمع لي. ناهيك عن ألمانيا.
ناهيك عن أوروبا.

687
01:20:12,900 --> 01:20:15,200
حياتك على المحك الآن.

688
01:20:15,200 --> 01:20:17,700
وإذا أردت أن تعيش طوال الليل،
ستفعل بالضبط كما أقول.

689
01:20:17,900 --> 01:20:20,900
وفي اللحظة الثانية التي تغلق فيها الهاتف،
ابدأ فالكيري باسم فروم.

690
01:20:21,200 --> 01:20:23,900
أعطيه خيار الإنضمام إلينا
أو وضعه رهن الاعتقال الفوري.

691
01:20:24,000 --> 01:20:25,900
- هل تفهم؟
- نعم.

692
01:20:26,000 --> 01:20:28,900
سأكون في مكتب فروم خلال 15 دقيقة.
كن هناك عندما أصل.

693
01:21:01,000 --> 01:21:04,000
اتصل ببيك والآخرين.
أخبرهم أن الوقت قد حان.

694
01:21:09,600 --> 01:21:12,100
أوصلني إلى الاتصالات.

695
01:21:13,400 --> 01:21:14,600
هذا هو الجنرال أولبريشت،

696
01:21:14,900 --> 01:21:18,900
أتصل بالنيابة عن الجنرال فروم،
قائد الجيش الاحتياطي .

697
01:21:19,000 --> 01:21:21,300
لقد مات الفوهرر أدولف هتلر.

698
01:21:21,400 --> 01:21:22,900
مجموعة من المتطرفين في قوات الأمن الخاصة

699
01:21:23,000 --> 01:21:25,400
يحاولون السيطرة
من الحكومة.

700
01:21:25,500 --> 01:21:27,700
بدء عملية فالكيري.

701
01:22:04,000 --> 01:22:07,100
لديك أوامرك. مررهم على طول.

702
01:22:44,800 --> 01:22:47,500
كتيبة. انتباه!

703
01:22:53,100 --> 01:22:54,600
الفوهرر...

704
01:22:57,500 --> 01:22:59,700
قائدنا، أدولف هتلر،

705
01:23:03,400 --> 01:23:04,600
مات.

706
01:23:05,300 --> 01:23:09,900
- من قال لك أن الفوهرر قد مات؟
- الجنرال فلجيبل. في عرين الذئب.

707
01:23:13,200 --> 01:23:15,100
ليس هناك فائدة من الاتصال.
جميع خطوط الاتصال معطلة.

708
01:23:15,200 --> 01:23:18,300
- نعم. أحضر لي عرين الذئب.
- لحظة يا سيدي.

709
01:23:22,300 --> 01:23:23,800
عرين الذئب. هل يمكنني توصيلك؟

710
01:23:23,900 --> 01:23:27,200
نعم. الجنرال فروم
للمشير كيتل. عاجل.

711
01:23:31,500 --> 01:23:34,600
- كيتل.
- نعم، أنا آسف لإزعاجك، سيدي،

712
01:23:34,600 --> 01:23:36,400
لكني أتساءل عما إذا كان بإمكانك أن تخبرني
ماذا يحدث.

713
01:23:36,400 --> 01:23:39,200
الشائعات الأكثر لا تصدق
يتم تداولها في برلين.

714
01:23:39,200 --> 01:23:40,800
لا أعرف ماذا تقصد.

715
01:23:40,900 --> 01:23:44,200
هناك حديث
أن الفوهرر قد اغتيل.

716
01:23:45,500 --> 01:23:47,800
<i>محاولة فاشلة أخرى.</i>

717
01:23:48,100 --> 01:23:50,600
لم يكن الفوهرر في خطر أبدًا.

718
01:23:50,700 --> 01:23:54,000
بالمناسبة،
أين رجلك شتاوفنبرج؟

719
01:23:54,900 --> 01:23:58,700
شتاوفنبرج؟ هو...
في طريق عودته إلى برلين، على ما أعتقد.

720
01:23:59,200 --> 01:24:02,700
اسمحوا لي أن أعرف عندما يصل.
أريد كلمة معه.

721
01:24:09,900 --> 01:24:13,500
- الفوهرر بخير.
- وهذا كذب. أدولف هتلر مات.

722
01:24:13,500 --> 01:24:17,200
- عملية فالكيري سارية المفعول.
- أنا فقط من يستطيع تفعيل فالكيري.

723
01:24:17,300 --> 01:24:18,500
لقد فعلت.

724
01:24:27,800 --> 01:24:28,800
هذه خيانة.

725
01:24:28,900 --> 01:24:31,700
في الوقت الحالي، جيش الاحتياط
تولي السيطرة على برلين.

726
01:24:31,800 --> 01:24:33,500
هل أنت معنا أم لا؟

727
01:24:33,600 --> 01:24:36,200
هل تدرك ما فعلته؟

728
01:24:36,300 --> 01:24:38,300
- الفوهرر على قيد الحياة.
- أسلم القنبلة بنفسي.

729
01:24:38,400 --> 01:24:40,600
رأيت الانفجار. لقد مات.

730
01:24:43,300 --> 01:24:45,900
- هل أنت معنا؟
- لا أعتقد أن هذا يحدث.

731
01:24:46,000 --> 01:24:49,300
- هذا نوع من المزحة.
- هل أنت معنا أم لا؟

732
01:24:49,400 --> 01:24:54,700
أيها العقيد، إذا كان ما تقوله صحيحا،
يجب أن تطلق النار على نفسك على الفور.

733
01:24:54,700 --> 01:24:58,300
- البقية منكم قيد الاعتقال.
- لا يا جنرال. أنت.

734
01:25:03,900 --> 01:25:06,800
لا أعرف إلى أين تعتقد أن هذا يتجه.

735
01:25:09,700 --> 01:25:11,400
أحضر لي العمليات.

736
01:25:12,700 --> 01:25:14,100
هذا هو العقيد شتاوفنبرج.

737
01:25:14,100 --> 01:25:16,600
اغلاق وزارة الحربية
في عملية فالكيري.

738
01:25:16,700 --> 01:25:17,700
لا أحد يدخل أو يخرج

739
01:25:17,800 --> 01:25:20,300
دون إذن
من مكتب الجنرال أولبريخت.

740
01:25:37,700 --> 01:25:42,500
الجنرال بيك
أنت لا ترتدي الزي الرسمي الخاص بك، يا سيدي.

741
01:25:42,600 --> 01:25:45,700
ينبغي أن ينظر إلى هذا
كحركة الشعب.

742
01:25:51,600 --> 01:25:54,600
- العقيد شتاوفنبرج؟
- نعم.

743
01:25:59,300 --> 01:26:03,200
وقد ضمن الرئيس
الدعم الكامل من شرطة برلين.

744
01:26:05,200 --> 01:26:08,900
لن يكون لديك أي تدخل
من رجالي. لديك كلمتي.

745
01:26:12,300 --> 01:26:13,700
شكرًا لك.

746
01:26:49,500 --> 01:26:52,900
العقيد ستافنبرج، سيدي.
نحن نبلغ عن الواجب.

747
01:26:58,500 --> 01:27:00,400
شكرا لحضوركم.

748
01:27:05,200 --> 01:27:08,800
أيها السادة، في ثلاث ساعات
أريد تأكيدا

749
01:27:08,800 --> 01:27:10,700
أن الحي الحكومي لنا

750
01:27:10,700 --> 01:27:14,100
وتم مسح أمر SS
من كل نفس حية.

751
01:27:14,700 --> 01:27:17,100
تعلمون جميعا ما يجب القيام به.

752
01:27:17,900 --> 01:27:20,400
بحلول الليل، أريد أن أعرف
أن ألمانيا هتلر

753
01:27:20,500 --> 01:27:22,300
شهدت شروق الشمس الأخير.

754
01:27:54,200 --> 01:27:56,000
نعم يا سيدي.
تمت الموافقة على جميع البدائل.

755
01:27:56,100 --> 01:27:57,500
في الواقع، المشير فيتسليبن

756
01:27:57,600 --> 01:27:59,500
تم تعيينه قائداً عاماً
للقوات المسلحة.

757
01:28:00,500 --> 01:28:02,000
وهذا هو بالضبط سبب تعيينه.

758
01:28:02,100 --> 01:28:04,600
ولو كان عضوا في الحزب.
سيتم حبسه كمشتبه به.

759
01:28:04,700 --> 01:28:06,900
نعم يا سيدي، أنا أفهم قلقك،
ولكن هذه حالة طارئة.

760
01:28:06,900 --> 01:28:08,700
الضابط الآمر
في المنطقة 11 من فضلك.

761
01:28:08,700 --> 01:28:09,800
أحتاج إلى قرار، الرائد.

762
01:28:09,800 --> 01:28:11,900
أخبر رجالك أن أعمال الانتقام
لن يتم التسامح معها.

763
01:28:12,000 --> 01:28:13,700
لماذا لم يحتل أحد
محطة البث تيجيل؟

764
01:28:13,800 --> 01:28:15,500
هل يمكنني التحدث إلى الضابط القائد؟
في هانوفر من فضلك؟

765
01:28:15,500 --> 01:28:16,800
نحن نمثل
شكل مختلف من الحكومة.

766
01:28:16,900 --> 01:28:18,300
سأكون حذرا لمن قلت ذلك.

767
01:28:18,300 --> 01:28:19,900
الولاء للحزب
ليس ما كان عليه من قبل.

768
01:28:20,000 --> 01:28:22,800
- نعم باريس. فرنسا.
- ليس منذ أن قتلوا الفوهرر.

769
01:28:22,900 --> 01:28:24,400
وجوزيف. شكرًا لك.

770
01:28:24,500 --> 01:28:25,900
لقد اتخذت القرار الصحيح.

771
01:28:28,000 --> 01:28:29,000
المنطقة 13 لنا.

772
01:28:41,400 --> 01:28:43,100
بأمر من المشير فون فيتزليبن،

773
01:28:43,200 --> 01:28:46,400
أنت رهن الاعتقال
بتهمة ارتكاب جرائم ضد الدولة.

774
01:28:55,100 --> 01:28:57,500
هذا هو شتاوفنبرج. أحاول أن
تواصل مع اللواء ثادن.

775
01:28:57,600 --> 01:28:59,000
لا، لقد تحدثت بالفعل إلى الكتيبة 413.

776
01:28:59,100 --> 01:29:00,700
لن تجد صعوبة في الحصول على
تعزيزات. نعم يا سيدي

777
01:29:00,800 --> 01:29:02,700
هذا هو العقيد شتاوفنبرج. الأمر
وشرح كل شيء سيكون بين يديك قريبا.

778
01:29:02,800 --> 01:29:05,400
لا، هذه أوامرك. ممتاز.

779
01:29:07,500 --> 01:29:10,000
زوجتي في بامبرج مع أطفالي.

780
01:29:10,100 --> 01:29:11,500
هل من الممكن أن تحاول رفعها
على الهاتف؟

781
01:29:11,600 --> 01:29:13,600
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.

782
01:29:13,700 --> 01:29:15,600
الجنرال شويدلر
أصدر أوامر فالكيري

783
01:29:15,700 --> 01:29:16,700
وأغلق المقر.

784
01:29:16,800 --> 01:29:18,700
جيد. تحقق من محطات الراديو
كل 20 دقيقة

785
01:29:18,700 --> 01:29:21,000
حتى نحصل على تأكيد أنهم لنا.

786
01:29:33,700 --> 01:29:36,100
حسنًا، مع كل الاحترام الواجب، سيدي،
لا يمكنك أن تصدق كل ما تسمعه.

787
01:29:36,200 --> 01:29:38,000
هذه هي دعاية قوات الأمن الخاصة. لقد مات.

788
01:29:38,100 --> 01:29:42,100
فقط قائد جيش الوطن
مخول بإعطاء الأوامر.

789
01:29:42,200 --> 01:29:44,400
عام؟ سيد.

790
01:29:45,600 --> 01:29:47,200
- مرحبا كريستيان؟
- رجالنا في مكاتب النقل

791
01:29:47,300 --> 01:29:48,800
لقد أمنت
شبكة اتصالات السكك الحديدية,

792
01:29:48,900 --> 01:29:49,900
ولكن هناك محطات إعادة الإرسال.

793
01:29:50,000 --> 01:29:51,900
- نعم. أعطيك كلمتي.
...مكاتب الهاتف والتلغراف،

794
01:29:51,900 --> 01:29:54,100
محطات البث في حالات الطوارئ.
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال.

795
01:29:54,100 --> 01:29:56,700
شكرًا لك. أعطي أفضل ما لدي لعائلتك.

796
01:29:56,700 --> 01:29:58,200
إنه معنا.

797
01:29:59,100 --> 01:30:00,300
ميرتز؟ اتصل بوتسدام.

798
01:30:00,400 --> 01:30:02,900
اطلب منهم وضع جميع الوحدات المتاحة
تحت سيطرتنا.

799
01:30:02,900 --> 01:30:04,700
لديك رجالك.
الآن السيطرة على الراديو.

800
01:30:04,800 --> 01:30:06,700
لدينا السيطرة
من الحي الحكومي.

801
01:30:06,800 --> 01:30:08,800
ليس لدينا برلين بعد.

802
01:30:32,000 --> 01:30:34,900
- ما الأمر الآن أيها الرقيب؟
- أوامر الاعتقال، يا سيدي.

803
01:30:35,000 --> 01:30:36,900
واحد من العقيد شتاوفنبرج
في وزارة الحرب

804
01:30:37,000 --> 01:30:39,600
لاعتقال وزير الرايخ غوبلز.

805
01:30:39,700 --> 01:30:43,800
والآخر من عرين الذئب،
لاعتقال العقيد شتاوفنبرج.

806
01:30:49,500 --> 01:30:51,400
أرسلهما عبرهما.

807
01:30:52,000 --> 01:30:57,400
مهمتنا ليست تفسير الأوامر،
مهمتنا هي تمريرها، بغض النظر.

808
01:30:57,500 --> 01:31:00,200
- نعم، ولكن...
- هذا سيكون كل شيء، أيها الرقيب.

809
01:31:20,000 --> 01:31:24,100
هذه خيانة! أنتم جميعا ذاهبون
لدفع ثمن هذا! هل تسمعني؟

810
01:31:37,800 --> 01:31:41,200
أوامر اعتقال جديدة يا سيدي
لشتاوفنبرج وجوبلز.

811
01:31:42,700 --> 01:31:44,700
هل نلقي القبض عليهما؟

812
01:31:45,700 --> 01:31:48,200
أنا أكره أن أعرف ذلك
يتم استغلالي.

813
01:31:48,300 --> 01:31:51,900
- هل تعتقد حقا أنه انقلاب؟
- وأنا متأكد من ذلك.

814
01:31:52,700 --> 01:31:55,500
ما لا أستطيع قوله هو في أي جانب نحن.

815
01:31:56,100 --> 01:31:57,900
تعال معي.

816
01:31:57,900 --> 01:32:00,900
المنطقة 4، دريسدن ولايبزيغ.
المنطقة 12، فيسبادن. المنطقة 9...

817
01:32:01,000 --> 01:32:02,600
لم يكن لديهم أي مشكلة
الحصول على تعزيزات

818
01:32:02,700 --> 01:32:05,700
وأنا أعتمد على رؤيتك
أن يتم ذلك.

819
01:32:08,500 --> 01:32:10,400
لقد تحدثت للتو مع العقيد لينستو.

820
01:32:10,500 --> 01:32:14,500
لقد اعتقلوا 1200 من قوات الأمن الخاصة
ومسؤولي الجستابو في باريس.

821
01:32:14,600 --> 01:32:16,100
ولم تطلق رصاصة واحدة.

822
01:32:16,200 --> 01:32:20,300
التقارير المبكرة من فيينا جيدة.
أنا في انتظار كلمة من براغ.

823
01:32:20,400 --> 01:32:21,800
رائع.

824
01:32:55,300 --> 01:32:56,800
أنا مستعد للتواصل.

825
01:33:11,300 --> 01:33:15,400
- الوزير غوبلز؟
- ماذا يمكنني أن أفعل لك، الرائد؟

826
01:33:15,400 --> 01:33:18,600
كتيبتي لديها أمر
لحصار الحي الحكومي

827
01:33:18,600 --> 01:33:20,800
ووضعك قيد الاعتقال.

828
01:33:24,100 --> 01:33:27,100
هل انت
اشتراكي وطني مخصص، الرائد؟

829
01:33:28,400 --> 01:33:29,700
نعم يا سيدي.

830
01:33:44,000 --> 01:33:47,800
الرائد ريمر هنا. مرحبًا؟

831
01:33:50,800 --> 01:33:52,900
هل تعرفت على صوتي؟

832
01:33:55,400 --> 01:33:58,800
- نعم يا الفوهرر.
- ثم استمع لي بعناية شديدة.

833
01:34:01,400 --> 01:34:04,000
أريد أن يؤخذ هؤلاء الخونة أحياء.

834
01:34:06,300 --> 01:34:07,800
نعم يا الفوهرر.

835
01:34:12,500 --> 01:34:16,600
سمعت ما قاله.
يريد الفوهرر أن يتم القبض على الخونة أحياء.

836
01:34:18,900 --> 01:34:20,200
نعم يا سيدي.

837
01:34:45,500 --> 01:34:50,200
إنه انقلاب، حسنًا. لا نستطيع تحمله
أن تظل محايدة لفترة أطول.

838
01:34:54,400 --> 01:34:56,600
عليك أن تتخذ قرارا.

839
01:34:58,300 --> 01:35:01,700
عندما انتهى الأمر،
من الأفضل أن ننتهي على الجانب الأيمن.

840
01:35:08,200 --> 01:35:09,600
جيد جدا.

841
01:35:12,400 --> 01:35:14,400
إرسال من خلال جميع الاتصالات
من وكر الذئب.

842
01:35:14,400 --> 01:35:17,200
إيقاف كافة الاتصالات
من شتاوفنبرج.

843
01:35:23,300 --> 01:35:25,000
أطلقوا سراح هؤلاء الرجال!

844
01:35:26,800 --> 01:35:28,700
لكنهم جزء من الانقلاب.

845
01:35:28,700 --> 01:35:31,200
لقد كنت على الهاتف للتو
مع هتلر نفسه.

846
01:35:31,300 --> 01:35:34,300
نحن الانقلاب أيها الغبي.
لقد تم خداعنا.

847
01:35:37,400 --> 01:35:40,000
لقد فقدنا الاتصال بالمقاطعة 11.

848
01:35:43,300 --> 01:35:47,300
لوحة التبديل مثقلة.
امنحها 10 دقائق وحاول مرة أخرى.

849
01:35:52,200 --> 01:35:54,500
أعطني الجنرال بيلر، المنطقة 11.

850
01:35:54,600 --> 01:35:56,000
ما زلنا بحاجة...

851
01:35:56,000 --> 01:35:57,800
- لا أريد أن أترك أي قسم...
- استمر في المحاولة.

852
01:35:57,900 --> 01:36:01,600
ابتعد عن طريقي. أين الجنرال فروم؟

853
01:36:04,900 --> 01:36:08,200
الجنرال فروم لم يعد في القيادة.
أنا أكون.

854
01:36:08,300 --> 01:36:10,900
بيك؟ ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي يجري؟

855
01:36:11,000 --> 01:36:14,100
لقد مات الفوهرر.
قوات الأمن الخاصة تقوم بانقلاب.

856
01:36:14,200 --> 01:36:16,800
لقد بدأنا عملية فالكيري
لسحق الانتفاضة

857
01:36:16,900 --> 01:36:18,400
وإنقاذ ألمانيا هتلر.

858
01:36:18,500 --> 01:36:21,800
سوف تقدم الأمر لقواتك.

859
01:36:21,900 --> 01:36:25,100
لن أفعل شيئا من هذا القبيل
حتى أتحدث إلى الجنرال فروم.

860
01:36:25,100 --> 01:36:28,500
سوف تتبع أوامرك،
أو أنك رهن الاعتقال.

861
01:36:30,000 --> 01:36:35,600
هذه خيانة. لن أشارك.
الفوهرر لم يمت.

862
01:36:36,500 --> 01:36:38,400
- الفوهرر لم يمت!
- أوقفه!

863
01:36:38,500 --> 01:36:42,000
الفوهرر لم يمت!
الفوهرر لم يمت!

864
01:36:42,100 --> 01:36:45,600
لقد أقسمت اليمين! هذه خيانة!

865
01:36:45,600 --> 01:36:48,800
جميعكم أقسمتم اليمين!
استمع إلى ما سأقوله.

866
01:36:48,900 --> 01:36:52,400
أنتم جميعًا ترتكبون خطأً فادحًا!

867
01:36:53,300 --> 01:36:55,400
الفوهرر لم يمت!

868
01:36:57,500 --> 01:36:59,700
الفوهرر لم يمت!

869
01:37:01,700 --> 01:37:03,700
من فضلك حاول زوجتي مرة أخرى.

870
01:37:12,600 --> 01:37:14,300
بامبرج، من فضلك.

871
01:37:20,700 --> 01:37:22,700
ارفع يديك عني!

872
01:37:28,600 --> 01:37:29,700
سيد.

873
01:37:41,000 --> 01:37:43,600
أكثر من 215 دبابة للعدو
لقد تم ابادة

874
01:37:43,700 --> 01:37:45,600
في الأسبوع الماضي وحده.

875
01:37:45,700 --> 01:37:48,300
القوة الجوية,
تشارك في هجمات الطيران المنخفض

876
01:37:48,400 --> 01:37:50,800
- على تمركزات العدو...
- ملازم.

877
01:37:50,900 --> 01:37:52,000
لا أستطيع الوصول إلى الجنرال جيرلاخ.

878
01:37:52,100 --> 01:37:55,300
أرسل عداءًا إلى مكتبه.
أحضره إلى هنا.

879
01:37:58,300 --> 01:37:59,800
نعم شكرا لك.

880
01:38:01,100 --> 01:38:02,300
نعم، هذا هو شتاوفنبرج.

881
01:38:02,400 --> 01:38:04,800
لقد كنت أتحدث إلى الجنرال
منذ حوالي خمس دقائق.

882
01:38:04,900 --> 01:38:07,700
أخبرني أنه سيرد على مكالمتي.
لم أسمع منه بعد.

883
01:38:07,700 --> 01:38:10,300
أنا أثق بكل شيء في منطقتك
تحت السيطرة؟

884
01:38:10,300 --> 01:38:14,600
هانز، أحتاج إجابتك.
لم يعد هناك وقت للتردد.

885
01:38:14,600 --> 01:38:17,300
والجنرال يعلم أنني أنتظر؟

886
01:38:17,300 --> 01:38:18,800
أنا آمرك أن تضعه
على الهاتف على الفور.

887
01:38:18,900 --> 01:38:20,700
أعطى الجيش قسمهم للكذاب هانز.

888
01:38:20,800 --> 01:38:23,400
- مرحبًا؟
- من حنث بقسمه...

889
01:38:23,500 --> 01:38:25,900
- مرحبا؟
...للناس مائة مرة.

890
01:38:25,900 --> 01:38:27,800
هانز، استمع لي...

891
01:38:54,300 --> 01:38:57,300
تم إنهاء هذه العملية!
تنحى!

892
01:39:02,800 --> 01:39:06,300
اليوم محاولة
تم صنعه على حياة الفوهرر.

893
01:39:06,400 --> 01:39:10,800
لم يعاني الفوهرر نفسه من أي ضرر كبير
إصابات تتجاوز الحروق الخفيفة والكدمات.

894
01:39:10,900 --> 01:39:13,300
واستأنف عمله على الفور.

895
01:39:13,300 --> 01:39:15,900
أولئك الذين أصيبوا بجروح خطيرة
ومن بينهم الجنرال شموندت،

896
01:39:16,000 --> 01:39:18,900
العقيد براندت ومساعد الموظفين بيرغر.

897
01:39:18,900 --> 01:39:21,400
وتعرضت لإصابات أخف
بواسطة الجنرال جودل

898
01:39:21,400 --> 01:39:24,600
والجنرالات كورتن، بوهلي،
بودنشاتز، هيوسنجر...

899
01:39:24,600 --> 01:39:28,000
إرسال الأوامر التالية
الى كافة قادة الجيش الاحتياطي.

900
01:39:28,100 --> 01:39:31,000
"البث غير صحيح. لقد مات الفوهرر.

901
01:39:33,700 --> 01:39:36,400
"أوبيران فالكيري لا يزال ساري المفعول."

902
01:39:37,200 --> 01:39:41,500
... وكما هو مقرر، استقبل موسوليني
لإحاطة بعد الظهر.

903
01:39:41,500 --> 01:39:44,300
يعيش قائدنا، أدولف هتلر،

904
01:39:44,300 --> 01:39:47,600
الذي الله عز وجل
وقد باركت بشكل واضح اليوم.

905
01:39:51,400 --> 01:39:53,100
رأيت الانفجار.

906
01:39:57,900 --> 01:39:59,500
رأيت الانفجار.

907
01:40:08,700 --> 01:40:12,000
اليوم جرت محاولة
عن حياة الفوهرر.

908
01:40:12,100 --> 01:40:16,600
لم يعاني الفوهرر نفسه من أي ضرر كبير
إصابات تتجاوز الحروق الخفيفة والكدمات.

909
01:40:16,700 --> 01:40:19,700
- أنا آسف.
- استأنف عمله على الفور.

910
01:40:19,700 --> 01:40:22,500
أولئك الذين أصيبوا بجروح خطيرة
ومن بينهم الجنرال شموندت،

911
01:40:22,600 --> 01:40:26,100
العقيد براندت ومساعد الموظفين بيرغر.

912
01:40:26,200 --> 01:40:29,300
وتعرضت لإصابات أخف
بواسطة الجنرال جودل

913
01:40:29,300 --> 01:40:32,900
و جنرالورتن، بوهلي،
بودنشاتز، هيوسنجر...

914
01:40:39,400 --> 01:40:41,100
بعد وقت قصير من محاولة اغتياله..

915
01:40:41,200 --> 01:40:43,700
انضم الفوهرر
بواسطة رايخمارشال غورينغ

916
01:40:43,800 --> 01:40:47,400
وكما هو مقرر، استقبل موسوليني
لإحاطة بعد الظهر.

917
01:40:47,500 --> 01:40:51,100
ترقبوا عنوان الفوهرر
للشعب الألماني.

918
01:40:51,100 --> 01:40:52,500
عائلتي؟

919
01:40:53,900 --> 01:40:55,900
لقد تم قطع خطوطنا.

920
01:40:59,600 --> 01:41:03,100
- أنا آسف.
- يذهب.

921
01:41:04,900 --> 01:41:06,700
كل شيء على ما يرام. يذهب.

922
01:41:23,500 --> 01:41:26,799
عام. سيد.
علينا أن نخرجك من هنا.

923
01:42:53,200 --> 01:42:55,200
أخرجه من هنا.

924
01:42:55,300 --> 01:42:57,000
- قف!
- التنحي!

925
01:42:57,100 --> 01:42:59,400
- قلت توقف!
- قلت انزل!

926
01:43:26,900 --> 01:43:28,500
امسك النار الخاص بك!

927
01:43:37,700 --> 01:43:39,500
العقيد شتاوفنبرج؟

928
01:43:42,900 --> 01:43:45,900
بأوامر من الفوهرر،
أنت رهن الاعتقال.

929
01:44:08,700 --> 01:44:12,100
إذا كان لديك أي رسائل أخيرة
إلى زوجاتكم وأبنائكم

930
01:44:12,200 --> 01:44:14,000
سوف أسمعهم الآن.

931
01:44:16,200 --> 01:44:17,400
جيد جدا.

932
01:44:17,400 --> 01:44:19,600
عقدت محكمة عسكرية بواسطتي
في غياب الفوهرر

933
01:44:19,600 --> 01:44:22,700
سوف تنطق الجملة.
بيك، أنت رهن الاعتقال.

934
01:44:22,800 --> 01:44:28,100
العقيد ميرتز فون كيرنهايم
الجنرال أولبريشت، الملازم هيفتن،

935
01:44:28,200 --> 01:44:30,400
والعقيد
والذي لن أذكر إسمه

936
01:44:30,500 --> 01:44:31,900
محكوم عليهم بالإعدام.

937
01:44:32,000 --> 01:44:34,400
عام. أوامري هي
لأخذ هؤلاء الرجال أحياء.

938
01:44:34,500 --> 01:44:36,000
لاحظت يا رائد.

939
01:44:37,600 --> 01:44:39,700
أريد مسدسا، من فضلك.

940
01:44:42,400 --> 01:44:44,300
لسبب شخصي

941
01:45:02,600 --> 01:45:04,100
المضي قدما في ذلك.

942
01:45:04,200 --> 01:45:06,400
- مع كل الإحترام...
- وهذا سيكون كل شيء، الرائد.

943
01:45:06,500 --> 01:45:08,800
قتلنا لن يخفي تورطك

944
01:45:08,800 --> 01:45:12,100
مشاركتي؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

945
01:45:12,200 --> 01:45:15,000
- كنت تعرف ولم تفعل شيئا.
- أنت مذنب مثل أي واحد منا.

946
01:45:15,100 --> 01:45:18,900
- اعذرني أيها الملازم.
- لن ينجو أحد.

947
01:45:34,600 --> 01:45:36,900
أفكر في أوقات سابقة.

948
01:45:42,900 --> 01:45:46,500
وهذا غضب لم يحدث من قبل
ارتكبت هنا!

949
01:45:46,600 --> 01:45:51,600
مشير ميداني ومعلن عام
أنه يمكنهم فعل الأشياء بشكل أفضل

950
01:45:51,700 --> 01:45:54,400
من هو الفوهرر لنا جميعا!

951
01:45:54,500 --> 01:45:58,100
- هل تعترف بأنك قلت هذا؟
- نعم.

952
01:46:03,200 --> 01:46:07,800
زملائي الألمان.
أتحدث إليكم الليلة لسببين.

953
01:46:08,800 --> 01:46:13,100
أولاً، لكي تتمكن من سماع صوتي
واعلم أنني لم أصب بأذى.

954
01:46:14,000 --> 01:46:18,100
ثانيا لكي تعلموا
تفاصيل جريمة

955
01:46:18,200 --> 01:46:19,900
لا مثيل لها في التاريخ الألماني.

956
01:46:21,400 --> 01:46:25,600
مجموعة صغيرة من الطموحين،
ضباط غير شرفاء

957
01:46:25,600 --> 01:46:27,900
لقد تآمروا للقضاء علي

958
01:46:29,400 --> 01:46:35,000
عدا بعض الكدمات والحروق
لقد كنت بمنأى تماما.

959
01:46:36,600 --> 01:46:39,300
أرى في هذا يد العناية الإلهية،

960
01:46:40,600 --> 01:46:43,100
يوجهني لإكمال عملي

961
01:46:52,700 --> 01:46:54,600
انظر إليهم في العين.

962
01:46:56,700 --> 01:46:58,900
سوف يتذكرونك.

963
01:46:59,000 --> 01:47:00,400
أولبريشت!

964
01:47:10,700 --> 01:47:12,200
استعد.

965
01:47:27,700 --> 01:47:31,700
حسنًا، علينا أن نظهر للعالم
أننا لم نكن جميعا مثله.

966
01:47:37,000 --> 01:47:39,100
آمن! يقف!

967
01:47:43,200 --> 01:47:44,300
نار!

968
01:47:45,800 --> 01:47:47,000
يقف!

969
01:48:08,300 --> 01:48:09,800
شتاوفنبرج!

970
01:48:13,800 --> 01:48:17,300
يعرف الناس أننا وضعنا مبادئنا
فوق المكاسب الشخصية.

971
01:48:17,300 --> 01:48:18,700
استعد!

972
01:48:22,500 --> 01:48:23,600
هدف!

973
01:48:40,000 --> 01:48:42,000
آمن! يقف!

974
01:48:48,500 --> 01:48:51,900
يمكنك تسليمنا إلى الجلاد،

975
01:48:51,900 --> 01:48:53,600
ولكن في غضون ثلاثة أشهر،

976
01:48:53,600 --> 01:48:57,600
الناس بالاشمئزاز والغضب
سوف تجلب لك الكتاب

977
01:48:57,600 --> 01:49:01,700
ويسحبك على قيد الحياة
من خلال الأوساخ في الشوارع.

978
01:49:02,600 --> 01:49:03,600
خذه بعيدا.

979
01:49:09,200 --> 01:49:11,400
استعد.

980
01:49:13,600 --> 01:49:14,900
هدف.

981
01:49:16,200 --> 01:49:18,500
- تحيا ألمانيا المقدسة!
- نار!

982
01:49:20,200 --> 01:49:21,400
يقف.

